Translation for "find the way to" to french

Find the way to

• trouver le moyen de

Translation examples

trouver le moyen de

I am trying to find a way out of this situation.
Je m'efforce de trouver un moyen de sortir de cette situation.

We are participating in this debate with sincere zeal to help find the way.
Nous participons à ce débat avec la volonté sincère d'en trouver le moyen.

There is therefore a need to find a way to catalyse investments.
Il est donc indispensable de trouver les moyens de mobiliser des investissements.

The two Councils must find a way of managing their differences.
Les deux conseils doivent trouver un moyen de gérer leurs divergences.

It was therefore necessary to find a way to encourage them to do so.
Il est par conséquent nécessaire de trouver un moyen de les y impliquer.

(b) To find innovative ways of increasing the talent pool;
b) Trouver des moyens novateurs d'accroître le vivier de compétences;

It would have been necessary to find a way around that.
Il aurait fallu trouver un moyen de contourner ce problème.

Still, it was hard to find a way to make it work.
Cependant, il était difficile de trouver un moyen d'y parvenir.

The parties can and must find a way out of this situation.
Les partis peuvent et doivent trouver un moyen de sortir de cette situation.

We need to find a way to make progress in this area.
Nous devons trouver le moyen de faire avancer les choses.

No, the cipher was a way to find the way to read the map.
Ils indiquaient où trouver le moyen de la lire.

find the way to kill the coronel, and i'll do everything you want.
Trouve le moyen de tuer le coronel, Et je ferai tout ce que tu veux.

And if we can just find the way to push through...
Et si on pouvait juste trouver le moyen de passer à travers...