Translation for "financial year" to french

Financial year

• année financière
• exercice financier
• exercice

Translation examples

année financière

Government is committed to making more budgetary allocations to the health sector this Financial Year.
Le Gouvernement est déterminé à augmenter les ressources budgétaires allouées au secteur de la santé pendant cette année financière.

Submission of accounts Regulation 10.7: The final accounts for each financial year of the biennium shall be submitted by the Director-General to the External Auditor not later than 15 March following the end of the financial year to which they relate.
Article 10.7: Les comptes annuels finals pour la première année financière de chaque exercice biennal sont soumis par le Directeur général au Commissaire aux comptes au plus tard le 15 mars qui suit la fin de l'année financière sur laquelle ils portent.

Submission of accounts Regulation 10.7: The final accounts for each financial year of the biennium shall be submitted by the Director-General to the External Auditor not later than [31] 15 March following the end of the [biennium] financial year to which they relate. [Annual accounts for the first financial year of each biennium shall be submitted by the Director-General to the External Auditor not later than 31 March following the end of the financial year concerned.]
Article 10.7: Le Directeur général soumet au Commissaire aux comptes les comptes finals de chaque année financière de l'exercice biennal au plus tard le [31] 15 mars qui suit la fin de [l'exercice biennal] l'année financière sur [lequel] laquelle ils portent. [Les comptes annuels pour la première année financière de chaque exercice biennal sont soumis par le Directeur général au Commissaire aux comptes au plus tard le 31 mars qui suit la fin de l'année financière considérée.]

Annual accounts for the first financial year of each biennium shall be submitted by the Director-General to the External Auditor not later than 31 March following the end of the financial year concerned.
Les comptes annuels pour la première année financière de chaque exercice biennal sont soumis par le Directeur général au Commissaire aux comptes au plus tard le 31 mars qui suit la fin de l'année financière considérée.

In some instances, this may not match the financial years for contributions by Governments.
Dans certains cas, cela peut ne pas correspondre aux années financières pour les contributions des gouvernements.

A comparison of revenue and expenses for the financial years 2012 and 2013 is shown in figure II.I.
La figure II.I présente une comparaison des produits et des charges pour les années financières 2012 et 2013.

In 1994 salaries constituted 40% of the total current expenditure budget for the financial year.
En 1994, les salaires constituaient 40 % du budget de dépense totale pour l'année financière.

For your information, the Tribunal's financial year end is 31 December.
À titre d'information, l'année financière se termine pour le Tribunal le 31 décembre.

Regulation 10.6: At the beginning of each financial year of the biennium, the Director-General shall submit to the Programme and Budget Committee a financial report on significant financial developments that have affected the Organization during that financial year of the biennium.
Article 10.6: Au début de chaque année financière de l'exercice biennal, le Directeur général présente au Comité des programmes et des budgets un rapport financier sur les principaux faits d'ordre financier ayant eu une incidence pour l'Organisation pendant cette année financière de l'exercice biennal.

Now, the fiscal deficit with regard to the monetary balance, the current financial year excluding invisible exports, but adjusted of course for seasonal variations and the incremental statistics of the fiscal and revenue arrangements for the forthcoming annual budgetary period terminating in April.
Maintenant, le déficit fiscal en ce qui concerne la balance monétaire l'année financière en cours excluant les exportations cachées mais naturellement ajustées en fonction des variations saisonnières et les statistiques incrémentées des mesures sur la fiscalité et le revenu pour le prochain budget annuel à échéance en avril.