Translation for "exercice financier" to english

Exercice financier

• financial exercise
• fiscal year

Translation examples

financial exercise

Même si l'on tient compte des dépenses extraordinaires et non renouvelables encourues pour la mise en place du Système intégré de gestion (SIG 2000) et de la nécessité de renouveler la réserve opérationnelle (voir par. 11), les exigences du principe d'autofinancement ont une nouvelle fois été respectées en 1998 (figure 5) et les résultats de l'exercice financier de 1998 laissent apparaître un taux d'autofinancement de 111 %, contre 106 % en 1997.
Even considering the extraordinary, non-recurrent expenses incurred for the Integrated Management Information System (IMIS)/Year 2000 (Y2K) transition of UNOPS information systems and the need to replenish the operational reserve (see paragraph 11), the requirements of the self-financing principle were again fulfilled in 1998 (figure 5). The results of the 1998 financial exercise yield a self-financing rate of 111 per cent, compared to 106 per cent in 1997.

En 1998, ces programmes ont été mis à jour en fonction de la situation macroéconomique actuelle et compte tenu des résultats de l'exercice financier des compagnies en 1997, au cours duquel quatre d'entre elles ont amélioré leurs résultats financiers et commencé à enregistrer des profits.
For 1998 they were updated in compliance with the present macroeconomic conditions and taking into account the financial exercise of the companies during 1997 when four of them improved their financial performance and started generating a profit.

fiscal year

e Les estimations et prévisions correspondant aux pays concernent les exercices financiers définis comme suit : exercice financier 2004-2005 = 2004 pour l'Inde, le Myanmar et la République islamique d'Iran; exercice financier 2003-2004 = 2004 pour le Bangladesh, le Népal et le Pakistan.
e The estimates and forecasts for countries relate to fiscal years defined as follows: fiscal year 2004/05=2004 for India, the Islamic Republic of Iran and Myanmar and fiscal year 2003/04=2004 for Bangladesh, Nepal and Pakistan.

e Les estimations et prévisions par pays concernant les exercices financiers définis comme suit : exercice financier 2003-2004 = 2003 pour l'Inde, la République islamique d'Iran et le Myanmar; exercice financier 2002-2003 = 2003 pour le Bangladesh, le Népal et le Pakistan.
e The estimates and forecasts for countries relate to fiscal years defined as follows: fiscal year 2003/04 = 2003 for India, the Islamic Republic of Iran and Myanmar; and fiscal year 2002/03 = 2003 for Bangladesh, Nepal and Pakistan.

e Les estimations et prévisions par pays concernent les exercices financiers définis comme suit : exercice financier 2004-2005 = 2004 pour l'Inde, le Myanmar et la République islamique d'Iran; exercice financier 2003-2004 = 2004 pour le Bangladesh, le Népal et le Pakistan.
e The estimate and forecasts for countries relate to fiscal years defined as follows: fiscal year 2004/05=2004 for India, the Islamic Republic of Iran and Myanmar; and fiscal year 2003/04=2004 for Bangladesh, Nepal and Pakistan.

d Exercice financier clos en septembre.
d/ Fiscal year, ending in September.

e Les estimations et prévisions correspondant aux pays concernent les exercices financiers définis comme suit : exercice financier 2002/03 = 2002 pour l'Inde et la République islamique d'Iran; exercice financier 2001/02 = 2002 pour le Bangladesh, le Népal et le Pakistan.
e The estimates and forecasts for countries relate to fiscal years defined as follows: fiscal year 2002/03 = 2002 for India and the Islamic Republic of Iran; and fiscal year 2001/02 = 2002 for Bangladesh, Nepal and Pakistan.

À la fin de l'exercice financier... quand tu verras combien de fric j'ai dépensé, tu vas capoter.
Fiscal year's ending, and when you find out how much of your bread I've spent, you're really gonna flip.