Translation for "financial feasibility" to french

Financial feasibility

• faisabilité financière

Translation examples

faisabilité financière

Although these managers generally have a technical background, it often becomes their responsibility to determine the financial feasibility of an energy reduction project and to develop a business plan.
Alors que, de manière générale, ils disposent d'une formation technique, ils sont souvent amenés à déterminer la faisabilité financière d'un projet visant à diminuer l'utilisation de l'énergie ou à élaborer des plans d'action.

141. The results of the survey show, however, that most common services have not been based on an assessment of the financial feasibility, the projection of cost savings, the implementation of relevant inter-agency agreements or the establishment of common long-term agreements with local suppliers and service providers (see table 2).
Pourtant, ce sondage montre aussi que, le plus souvent, la mise en place des services communs n'a pas été précédée d'une évaluation de la faisabilité financière et des économies attendues, d'accords interinstitutions ou d'accords à long terme communs avec les fournisseurs et les prestataires de services locaux (voir tableau 2).

In addition, the often limited capacity of operations management teams hinders the development of business solutions presenting clear evidence of the financial feasibility, efficiency gains and quality in service delivery for each participating agency (see figure IV).
En outre, les capacités souvent limitées des équipes de gestion des opérations entravent l'élaboration de solutions de fonctionnement présentant pour chacun des organismes participants des avantages évidents en termes de faisabilité financière, de gains d'efficacité et de qualité dans la prestation des services (voir fig. IV).

Language could therefore form a barrier to CBM use, and to aid States Parties for which this is a concern, it is recommended that the Review Conference explore the financial feasibility of having CBM returns translated into all UN languages.
Il est donc recommandé à la Conférence d'examen d'étudier la faisabilité financière de la traduction des déclarations dans toutes les langues de l'ONU, afin d'aider les États parties pour lesquels ce sujet est source de difficulté.

Similarly, the resource mobilization estimate of $15 million for this country programme (2013-2017) will be reviewed with the Government to assess the financial feasibility and cost effectiveness of achieving results and to discuss options for new funding instruments.
De même, l'estimation de mobilisation des ressources, de 15 millions de dollars, pour ce programme de pays sera examinée avec le Gouvernement pour mesurer la faisabilité financière et l'efficacité par rapport au coût de l'obtention des résultats, ainsi que pour examiner les options qu'offrent de nouveaux instruments de financement.

22. Similarly, the resource mobilization assumptions of the proposed country programme will be reviewed to assess the financial feasibility and cost effectiveness of continuing the proposed programme beyond 2012.
De la même manière, les hypothèses de mobilisation des ressources du programme de pays proposé sera revu pour évaluer la faisabilité financière et l'effectivité des coûts de la poursuite du programme proposé au-delà de 2012.

Further to Ms. Chanet's suggestion for an in-depth study of countries in which missions might be carried out, he stressed that assurances were needed from the Secretariat regarding financial feasibility.
Dans la foulée de la suggestion de Mme Chanet qui propose de réaliser une étude approfondie des pays dans lesquels des missions pourraient être envoyées, il souligne qu'il est indispensable que le Secrétariat donne des assurances concernant la faisabilité financière.

The Group believes that any decision concerning the financial feasibility of publications should be taken in consultation with the United Nations intergovernmental bodies responsible for administrative and financial issues.
Le Groupe estime que toute décision relative à la faisabilité financière des publications doit être prise en consultation avec les organes intergouvernementaux de l'ONU chargés des questions administratives et financières.

This includes expertise in business planning, calculation of financial feasibility, contract management and change management.
Ces équipes manquent notamment de connaissances spécialisées en planification des activités, en calcul de faisabilité financière, en gestion des contrats et en accompagnement du changement.

A market-oriented approach implies that if a customer market segment demands that products come from sustainably managed forests, and also that those products be certified and so identified, then producers would be encouraged to consider the financial feasibility of producing such products.
17. Selon une approche axée sur les besoins des marchés, si une partie des consommateurs exigeait que les produits proviennent de forêts gérées de façon durable et qu'ils soient dûment certifiés et identifiés, les producteurs pourraient être enclins à prendre en considération la faisabilité financière de ces produits.