Translation for "financial ability" to french

Financial ability

• capacité financière

Translation examples

capacité financière

(a) States vary in their financial ability to achieve a common and acceptable standard of detention conditions.
a) Les pays n'ont pas les mêmes capacités financières d'atteindre des normes communes et acceptables en ce qui concerne les conditions de détention.

The Confederation grants subsidies to these establishments which cover between 30 and 50 per cent of their expenditure, according to the financial abilities of the cantons.
La Confédération alloue des subventions aux établissements, qui couvrent entre 30 et 50 % des dépenses, selon la capacité financière des cantons.

365. Right after the marriage, the husband has the obligation of payment of alimony of the wife. The alimony consists of food, clothes, house and treatment in accordance to the financial ability of the husband.
Dès le mariage, le mari a l'obligation de subvenir aux besoins de son épouse en termes de nourriture, vêtements, domicile et traitement, proportionnellement à sa capacité financière.

It would have to set precise criteria concerning financial ability, and presumably some economic standards that could not be exceeded by applicants claiming impecuniosity.
Il devrait arrêter des critères précis concernant les capacités financières, ainsi que, vraisemblablement, des critères économiques que les requérants qui se prétendent impécunieux ne devraient pas outrepasser.

However, the key objective of the framework still remains the financial ability to service debt rather than the ability to achieve wider development objectives.
Toutefois, l'objectif fondamental de ce cadre demeure la capacité financière d'assurer le service de la dette, plutôt que la capacité d'atteindre des objectifs de développement au sens large.

We also emphasize the need to facilitate access by developing and poor countries, according to their financial abilities, to the drugs needed to treat the disease.
Nous soulignons également qu'il est indispensable de faciliter, en fonction de leurs capacités financières, l'accès des pays pauvres et en développement aux médicaments nécessaires pour le traitement de la maladie.

Based on the characteristics of different social services and financial abilities of a country, the process of increasing funding for social provision should adopt different modalities.
Au vu des caractéristiques des divers services sociaux et des capacités financières d’un pays donné, les moyens d’augmentation du financement des prestations sociales devraient être différents.

35. The Meeting strongly encouraged all States Parties to contribute to the funding of the ISU, in a voluntary manner, according to their financial ability, and without prejudice to the final funding model.
35. L'Assemblée a vivement encouragé les États parties à contribuer, à titre volontaire, au financement de l'Unité, selon leur capacité financière et sans préjudice du modèle de financement final.

States should also address any obstacles to reparations faced by women and caused by a lack of knowledge, transportation, documentation or financial ability.
Ils devraient également s'attaquer à tous les obstacles auxquels se heurtent les femmes pour obtenir réparation, qui sont liés au manque de connaissances, à des problèmes de transport ou au manque de documents ou de capacités financières.