Translation for "final-stage" to french

Final-stage

• étape finale
• dernière étape
• étage final

Translation examples

étape finale

The final stage is CEO endorsement.
17. L'étape finale est constituée par l'autorisation du Directeur général.

It is expected that the final stage of liquidation will be completed in the second quarter of 2012.
On prévoit l'achèvement de l'étape finale de liquidation au deuxième trimestre de 2012.

This would complete the final stage of phase 3 of the drawdown.
Ainsi s'achèverait l'étape finale de la troisième phase du retrait de la Mission.

Apparently, this error was introduced into the report at the final stage of its drafting in New York.
Il semblerait que cette erreur ait été introduite dans le rapport à l'étape finale de sa rédaction à New York.

With this submission, Indonesia is now in the final stage of the ratification process.
L'Indonésie aborde donc maintenant l'étape finale de la ratification du processus.

The final stage of the adoption process was then handled by the courts.
L'étape finale de la procédure d'adoption relève des tribunaux.

High outlet temperature at the final stage
Haute température de sortie au cours de l'étape finale

The Protocol is in the final stages of ratification;
Les Seychelles en sont à l'étape finale de ratification;

The final stage would then be a concentrated negotiating effort to work towards an agreed outcome.
L'étape finale consisterait en un effort déterminé de négociation pour parvenir à un résultat concerté.

We are in the final stage leading to accession to the World Trade Organization.
Nous sommes à l'étape finale du processus d'adhésion à l'OMC.

Final stage of awakening!
Étape finale du réveil!

For the final stage of my appraisal,
Pour l'étape finale de mon évaluation,

No, that's the... that's the final stage.
Non, c'est l'étape finale pour que ça marche.

The final stage, Tercio de Muerta.
L'étape finale, "Tercio de Muerta".

When do you begin the final stage?
Quand allez-vous passer... à l'étape finale ?

The final stage has begun.
L'étape finale a commencée.

They're in their final stages.
Ils en sont aux étapes finales.

This is the final stage of your training.
Voici l'étape finale de votre entraînement.

The final stage of the visitors' plan
L'étape finale du plan des visiteurs

dernière étape

The final stage was detention following sentencing.
La dernière étape est le placement en détention, une fois la condamnation prononcée.

The recruitment process for that position was currently in its final stage.
Le processus de recrutement à ce poste en était à sa dernière étape.

9. Publication is the final stage in law-making.
9. La publication au Journal officiel est la dernière étape du processus législatif.

At present, we are reaching the final stages of the implementation of the Bonn Agreement.
Nous abordons à présent les dernières étapes de la mise en œuvre de l'Accord de Bonn.

Kazakhstan was now in the final stages of WTO accession.
Le Kazakhstan est parvenu à la dernière étape de son processus d'accession à l'OMC.

The final stage is the reorganization of assets and liabilities of the debtor and its operations.
La dernière étape est la réorganisation de l’actif et du passif du débiteur et de ses opérations.

The report outlines the final stages of implementation of the 2011 round.
Dans ce rapport, la Banque mondiale résume les dernières étapes du cycle de 2011.

We are now in the final stage of the preparatory process for the 1995 Conference.
Nous sommes parvenus maintenant à la dernière étape du processus préparatoire de la Conférence de 1995.

The forthcoming appointment of its members is the final stage on the way to its effective operation.
La nomination attendue de ses membres est la dernière étape pour son fonctionnement effectif.

It's the final stage of activation.
C'est la dernière étape de l'activation.

Now... for the final stage!
Et maintenant ... La dernière étape !

For this final stage, I want everything to be perfect
Pour cette dernière étape Je veux que tout soit parfait

Oh, Britta, can you hold up the final stage of humanity?
Britta, tu tiens la dernière étape ?

Welcome to the final stage of Death Race.
Bienvenue à la dernière étape de La Course à la mort.

And now the final stage lies before you.
La dernière étape vous attend.

In the final stages, You will be hospitalized.
Durant la dernière étape... vous serez hospitalisé.

Subscribe to the final stage now.
Commandez la dernière étape maintenant.

Cassandra represents the final stages of these experiments.
Cassandra représente la dernière étape de ces expériences.

For that reason, it falls into the final stage... destruction.
Pour cette raison, elle tombe dans la dernière étape. la destruction.

étage final

at pressure regulator final stage, NG fuelled gas engines only.
à l'étage final du régulateur de pression pour les moteurs à gaz naturel seulement

Pressure in final stage: min. .kPa, max. .kPa
3.2.2.4 Pression à l'étage final : min. .kPa, max. kPa