Translation for "final phase" to french

Final phase

noun

• phase terminale

Translation examples

phase terminale noun

133. With technical assistance from the Liberia Forest Initiative, the Managing Director of FDA has developed a protocol for the final phase of the review (annex VIII). The review will examine violations in the system of allocation of logging concessions, failure to pay taxes, and violations of labour and environmental regulations.
À la suite de l'assistance technique fournie au titre de l'Initiative pour les forêts du Libéria, le Directeur général de la FDA a élaboré un protocole pour la phase terminale de l'examen (voir annexe VIII). Il s'agira d'examiner les violations du système d'octroi des concessions, l'évasion fiscale et les manquements aux règlements du travail et de l'environnement.

There is also a project, almost in its final phase, which will allow for the preparation of much more secure, machine-readable residence permits.
Il existe en outre un projet, quasiment arrivé à sa phase terminale, qui permettra l'édition de cartes de séjour beaucoup plus sécurisées et lisibles à la machine.

291. According to the law, in the event that the state of health of a child under 18 requires the personal attention of his parents on account of a serious accident, a terminal sickness in its final phase or a serious or acute illness likely to lead to death, the female worker will be entitled to leave of absence from her work for a number of hours totalling the equivalent to ten ordinary working days.
291. La loi prévoit que, quand la santé d'un mineur de moins de 18 ans nécessite une attention personnelle de ses parents en raison d'un accident grave, d'une maladie incurable en phase terminale ou d'une maladie grave ou aiguë pouvant être mortelle, la mère salariée a droit à un congé pour s'absenter de son travail pendant un nombre d'heures équivalant à 10 journées normales de travail.

(b) UNESCO will implement the final phase of the GARS project in Latin America, which focuses on mountain hazard and landslide mapping of the Andean subregion with the use of microwave spaceborne sensor data in the study of natural hazard mitigation.
b) L'UNESCO exécutera la phase terminale du projet GARS en Amérique latine consacrée à la cartographie des risques en montagne et des glissements de terrain grâce à l'exploitation de données satellite de détection en hyperfréquence en vue de la réduction des dangers naturels.

- In its final phase before it burns itself out the creature becomes my willing enforcer and bodyguard.
- Dans sa phase terminale... avant de se désintégrer, la créature devient mon défenseur et garde du corps.

She's already entered the final phase.
Elle est déjà entrée dans la phase terminale.

- And in its final phase...
- Dans sa phase terminale...