Translation for "final aim" to french

Final aim

• but final

Translation examples

but final

The final aim is to "bridge the digital divide" between peripheries and the centres within national boundaries, regions, and the global division between North and South.
Le but final est de << combler le fossé numérique >> entre les périphéries et les centres à l'intérieur des frontières nationales et dans les régions et l'écart mondial entre le Nord et le Sud.

The final aim of the report is to help the various countries to learn from their respective experiences.
Il a pour but final d'aider les divers pays à tirer les enseignements de leurs expériences respectives.

In addition, concerning export competence, the final aim should be for export subsidies to be eliminated.
De plus, pour ce qui était de la capacité d'exportation, le but final devrait être l'élimination des subventions à l'exportation.

The final aim is to improve environmental monitoring, reporting and data sharing in the Central Asian countries and in the region as a whole, and to improve partnerships with relevant EU institutions;
Le but final est d'améliorer le suivi environnemental et l'établissement de rapports et le partage de données sur l'environnement dans les pays d'Asie centrale et dans la région dans son ensemble, et d'améliorer les partenariats avec les institutions pertinentes de l'UE;

Countries of the SEE should strengthen their political support for the implementation of the South-Eastern European Climate Change Framework Action Plan by developing, in accordance with their common interest, programmes and projects with the final aim to support the implementation of Article 5 and Article 6 of the United Nations Framework Convention on Climate Change;
1. Les pays d'Europe du Sud-Est doivent renforcer leur soutien politique à la mise en oeuvre du Plan cadre de l'Europe du Sud-Est sur les changements climatiques en développant, en conformité avec leur intérêt commun, les programmes et projets dans le but final d'apporter leur soutien à la mise en oeuvre des articles 5 et 6 de la Convention cadre des Nations Unies sur les changements climatiques;

This would allow formal and transparent discussion of all important early decisions, such as the project's final aim and the means to achieve it, and for public participation at early stages of decision-making.
Cela permettrait d'avoir un débat structuré et transparent sur toutes les décisions importantes prises à un stade précoce, notamment le but final du projet et les moyens à mettre en œuvre pour l'atteindre, ainsi qu'une participation du public aux premières étapes du processus décisionnel;

Aim: The final aim will be to make new requirements as simple as possible to avoid further problems to the manufacturers of retreaded tyres and to allow the use of retreaded tyres during the winter season even in severe snow conditions.
Le but final est d'élaborer des prescriptions aussi simples que possible pour éviter que les fabricants de pneumatiques rechapés ne se heurtent à des obstacles supplémentaires et d'autoriser l'utilisation de pneumatiques rechapés au cours de la saison hivernale, même dans des conditions d'enneigement extrêmes.

The final aim is to assure that indicators are accepted and used for a participatory and constructive policy dialogue in favour of the progressive realization of economic, social and cultural rights.
Le but final est de faire en sorte que les indicateurs soient acceptés et utilisés dans le cadre d'un dialogue de politique générale participatif et constructif en faveur de la réalisation progressive des droits économiques, sociaux et culturels.