Translation for "fields of endeavour" to french
Similar context phrases
Translation examples
Temporary special measures provided the means to accelerate equal participation of women in all fields of endeavour and would be extremely useful in overcoming the gender stereotyping prevalent in Jamaica.
Les mesures temporaires spéciales offrent le moyen d'accélérer la représentation des femmes à égalité avec les hommes dans tous les domaines d'activité, et joueraient un rôle extrêmement utile pour lutter contre les stéréotypes, si répandus en Jamaïque, à l'égard des femmes.
27. The entry of private firms into new fields of endeavour often creates positive synergies.
L'entrée d'entreprises privées dans des nouveaux domaines d'activité crée souvent des effets de synergie.
Some examples of action taken during the past year will illustrate the nature of this field of endeavour and its new dimensions.
Certains exemples de ce qui a été accompli durant l'année écoulée donneront une idée de ce domaine d'activité et de ses dimensions nouvelles.
No discrimination against fields of endeavour
6. Absence de discrimination envers des domaines d'activité
77. Some participants emphasized the need to avoid overlap in the respective and separable fields of endeavour of the ICRC and the Subcommittee and for the latter to benefit from the experience of the ICRC.
77. Des participants ont souligné la nécessité d'éviter les chevauchements dans les domaines d'activité respectifs et distincts du CICR et du Sous-Comité et le fait que ce dernier devait tirer profit de l'expérience du CICR.
More often than not, negotiated texts and voluminous documents are taken as ends in themselves rather than as means of achieving concrete results in the various fields of endeavour.
Trop souvent, des textes négociés et de volumineux documents sont considérés comme une fin et non comme un moyen de parvenir à des résultats concrets dans les différents domaines d'activité.
In the less prosperous socialist Cuba, women were active in every field of endeavour, and in traditionalist India, seats had been reserved for women in local self government.
A Cuba, socialiste et moins prospère, les femmes participent à tous les domaines d'activité et, dans l'Inde traditionaliste, des femmes siègent dans les organes de gouvernement local autonome.
We are ready to continue sharing our experience with our brethren in all fields of endeavour, including political pluralism, the role of civil society and capacity-building in the service of a State of law and order.
Nous sommes prêts à continuer à partager notre expérience avec nos frères dans tous nos domaines d'activités, y compris le pluralisme politique, le rôle de la société civile et le renforcement des capacités au service d'un État de droit et d'ordre.
The parties should take advantage of their solid foundation of bilateral cooperation in many fields of endeavour to bring about a peaceful and mutually acceptable solution to the dispute.
Les parties doivent tirer avantage des fondements solides de leur coopération bilatérale dans de nombreux domaines d'activité pour trouver un règlement pacifique et mutuellement acceptable au conflit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test