Translation for "ploughed fields" to french

Ploughed fields

• champs labourés

Translation examples

champs labourés

The main drivers of increased agricultural productivity are new and improved technologies. Cultivation practices such as zero-tillage, which involves injecting seeds directly into the soil instead of sowing on ploughed fields, combined with residue management and proper fertilizer use, can help to preserve soil moisture, maximize water infiltration, increase carbon storage, minimize nutrient runoff and raise yields.
Des pratiques agricoles comme le non-labour, qui consiste à planter les semences directement dans le sol au lieu de les semer sur les champs labourés, associée à une bonne gestion des résidus et à l'utilisation maîtrisée des engrais, peuvent contribuer à conserver l'humidité des sols, maximiser l'infiltration des eaux, augmenter le piégeage du carbone, réduire au maximum le lessivage des nutriments et augmenter les rendements.

A ploughed field's easier to dig, is that your thinking? No!
Un champ labouré est plus facile à creuser, n'est-ce pas ?

The French charge across the ploughed field.
Les français chargent à travers le champ labouré. Et voilà la tragédie.

For them. freshly mown meadows and ploughed fields are like a fully set banquet table.
Pour elles, les prés fraîchement fauchés et les champs labourés sont comme des tables dressées pour un banquet.

- Must have been a ploughed field.
Ah, ça devait être un champ labouré.