Similar context phrases
Translation examples
16. Inform the Committee about measures taken by the State party to eliminate the practice of voodoo and the sexual exploitation of girls who are placed in ritual bondage in fetishist convents.
Informer le Comité sur les mesures prises par l'État partie afin d'éradiquer la pratique vaudoue et l'exploitation sexuelle des filles par la servitude rituelle qui les place dans les couvents des fétichistes.
Some persons indulge in fetishist practices, incest, etc.
Le gout du luxe pousse certaines personnes à emprunter des raccourcis stratégiques tels que les pratiques fétichistes, l'inceste, etc.
On 10 April 2012, following a rise in crime, particularly fetishistic murders commonly referred to as "ritual crimes", the President of the Republic called an emergency meeting, ordering the Government to tackle the issue and to ensure public safety.
Le 10 avril 2012, suite à la recrudescence de l'insécurité et surtout des assassinats <<fétichistes>> communément appelés <<crimes rituels>>, le Président de la République a convoqué une réunion d'urgence et a instruit, avec fermeté le Gouvernement à passer à l'action, en vue d'exercer le contrôle sur ce phénomène, afin d'assurer davantage la sécurité des populations.
Ritual bondage marked by the custom of placing young girls in fetishist convents;
Les servitudes rituelles marquées par le placement des petites filles dans les couvents des fétichistes;
37. Ms. Coker-Appiah said that the report mentioned ritual bondage of girls in covens of fetishists among traditional practices acting as obstacles to the advancement of women.
Mme Coker-Appiah relève que, parmi les pratiques traditionnelles qui sont mentionnées dans le rapport comme étant un obstacle au progrès des femmes, il est question notamment des servitudes rituelles impliquant le placement des petites filles dans les couvents des fétichistes.
14. The Committee is concerned about the persistence of the many practices that are harmful to women and girls listed in paragraph 317 of the State party's report, such as early marriage, forced marriage, or the exploitation of girls in fetishist convents, despite the fact that they are prohibited by law and despite the steps taken by the State party to raise awareness of the matter (art. 3).
14. Le Comité juge préoccupantes les nombreuses pratiques préjudiciables aux femmes et aux filles énumérées au paragraphe 317 du rapport de l'État partie, telles que le mariage précoce, le mariage forcé, ou l'exploitation sexuelle des filles dans des couvents des fétichistes, malgré leur interdiction par la loi et les démarches de sensibilisation entreprises par l'État partie (art. 3).
The children that the Special Rapporteur met at Kindu, who had been recruited by the Mai-Mai, had been initiated into war using fetishist rituals that involved cannibalism.
Les enfants recrutés par les Maï-Maï rencontrés par la Rapporteuse spéciale à Kindu ont été initiés à la guerre à travers des pratiques fétichistes qui comportaient le cannibalisme.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test