Translation for "fermentable" to french

Fermentable

adjective

• fermentable
• agité

Translation examples

fermentable adjective

156. With advances in technology and molecular methods, it is thought that encoding genes for the enzymes that create molecules of pharmaceutical or biotechnological value can be harvested and used to create molecules in plentiful supply through the expression of these genes in fermentable micro-organisms (heterologous expression).
Compte tenu des progrès de la technologie et des méthodes moléculaires, les gènes assurant le codage des molécules qui présentent un intérêt sur le plan pharmaceutique ou biotechnologique devraient pouvoir être prélevés et utilisés aux fins de la création d'une grande quantité de molécules si on les exprime dans des micro-organismes fermentables (expression hétérologue).

Look, they mix different wines together, and then they add a non-fermentable sugar to improve the taste...
Ils mélangent différents vins ensemble, et ajoutent du sucre non-fermentable pour améliorer le goût...

agité adjective

They indicate undoubtedly, however, the growing uncertainty and political ferment in the Region, which, if its causes are not addressed by the international community, threatens to undermine the achievements recorded by UNTAES and to disrupt further progress.
Elles traduisent, en tout cas, indubitablement l'incertitude et l'agitation politique croissantes qui règnent dans la Région et qui, si la communauté internationale ne s'attaque pas à leurs causes, menacent de compromettre les réalisations à l'actif de l'ATNUSO et d'empêcher tout nouveau progrès.

This question thus threatens to become the major local political issue, adding to political ferment in the Region.
Cette question risque donc de devenir un problème politique local d'envergure qui ne pourra qu'aggraver l'agitation politique dans la Région.

It is deeply regrettable that implementation of the agreements on education has been unsatisfactory and has caused local anxiety and ferment.
Il est profondément regrettable que l'application des accords relatifs à l'éducation ait laissé à désirer et ait été source d'appréhension et d'agitation.

There would be such ferment, sir that I do not hesitate to say that within a week of the publication of this letter this country would be involved in a great war.
L'agitation serait telle que je n'hésite pas à parier qu'une semaine après sa divulgation, ce pays serait plongé dans une guerre sanglante.

The field is in a state of ferment.
Il y a de l'agitation dans les campagnes.

Why a woman such as her might choose to leave behind the ferment of England.
Pourquoi une femme comme elle pourrait choisir de quitter l'agitation de l'Angleterre.