Translation examples
Fermented bean curd!
Du tofu de haricot fermenté !
Yucca with fermented saliva.
De la salive fermentée.
Which is fermented.
- Qui est fermenté.
I know about fermentation.
Je connais la fermentation.
Fermented rice alcohol.
De l'alcool de riz fermenté.
His fermented buffalo milk will be your fermented buffalo milk.
Son lait de buffle fermenté sera ton lait de buffle fermenté.
tannins growing, fermenting,
les tanins grandir, fermenter,
You let 'em ferment.
On les fait fermenter.
Fermented cheese just for you.
Du fromage fermenté!
Fermented squid guts.
Des tripes de calmar fermentées.
They indicate undoubtedly, however, the growing uncertainty and political ferment in the Region, which, if its causes are not addressed by the international community, threatens to undermine the achievements recorded by UNTAES and to disrupt further progress.
Elles traduisent, en tout cas, indubitablement l'incertitude et l'agitation politique croissantes qui règnent dans la Région et qui, si la communauté internationale ne s'attaque pas à leurs causes, menacent de compromettre les réalisations à l'actif de l'ATNUSO et d'empêcher tout nouveau progrès.
This question thus threatens to become the major local political issue, adding to political ferment in the Region.
Cette question risque donc de devenir un problème politique local d'envergure qui ne pourra qu'aggraver l'agitation politique dans la Région.
It is deeply regrettable that implementation of the agreements on education has been unsatisfactory and has caused local anxiety and ferment.
Il est profondément regrettable que l'application des accords relatifs à l'éducation ait laissé à désirer et ait été source d'appréhension et d'agitation.
There would be such ferment, sir that I do not hesitate to say that within a week of the publication of this letter this country would be involved in a great war.
L'agitation serait telle que je n'hésite pas à parier qu'une semaine après sa divulgation, ce pays serait plongé dans une guerre sanglante.
The field is in a state of ferment.
Il y a de l'agitation dans les campagnes.
Why a woman such as her might choose to leave behind the ferment of England.
Pourquoi une femme comme elle pourrait choisir de quitter l'agitation de l'Angleterre.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test