Translation for "feel compelled" to french

Feel compelled

• se sentir obligé

Translation examples

se sentir obligé

Parties found in non-compliance with these provisions should, in good faith, feel compelled to abide by any consequences approved by the Protocol’s compliance system. (AOSIS)
Les Parties dont on constate qu'elles ne respectent pas ces dispositions devraient, en toute bonne foi, se sentir obligées de se conformer à toute conséquence approuvée par le système de contrôle du respect des dispositions du Protocole. (Association des petits Etats insulaires)

As the information is often supplied by a person living in the country of origin, an informant could feel compelled to give false information to avoid reprisals from the authorities.
Comme la source de ces renseignements est souvent une personne vivant dans le pays en question, cette dernière peut se sentir obligée de donner de fausses informations afin d'éviter des représailles de la part des autorités.

It was said that an additional unintended effect of that provision was that a party might feel compelled to bring claims prematurely, in order to avoid the foreclosure effect of the provision.
On a indiqué qu'un autre effet non voulu de cette disposition était qu'une partie pourrait se sentir obligée de soulever des motifs de récusation prématurément afin d'éviter l'effet de forclusion de la disposition.

In applying it today, we must affirm that no mother should feel compelled to abandon her daughter because of a societal preference for males.
En l'appliquant aujourd'hui, nous devons affirmer qu'aucune mère ne devrait se sentir obligée d'abandonner sa fille parce que, au sein de la société, on a une préférence pour les garçons.

AOSIS strongly believes that all Parties to the Protocol should feel compelled to act in good faith, and in conformity with decisions resulting from a compliance system that has been duly adopted and authorised by the COP/MOP. (AOSIS)
359. L'Association des petits Etats insulaires croit fermement que toutes les Parties au Protocole devraient se sentir obligées d'agir en toute bonne foi et conformément aux décisions résultant d'un système de contrôle du respect des dispositions qui a été dûment adopté et autorisé par la Conférence des Parties siégeant en tant que réunion des Parties au Protocole de Kyoto. (Association des petits Etats insulaires)

Should the reserving State be forced to withdraw its reservation, it might feel compelled to denounce the treaty altogether.
Si l'État était contraint à retirer sa réserve, il pourrait se sentir obligé de dénoncer purement et simplement le traité.

Members of religious minorities, in particular women, may feel compelled to change their religion or belief as a precondition for marrying a person with a different religious affiliation.
Les personnes appartenant à des minorités religieuses, en particulier les femmes, peuvent se sentir obligées de changer de religion ou de modifier leurs croyances pour pouvoir épouser une personne de confession différente.

Transporters may feel compelled to comply in order to obtain the implementing partner certification that they have fulfilled their contract with WFP.
Les transporteurs peuvent se sentir obligés d'obtempérer s'ils veulent obtenir le certificat du partenaire opérationnel attestant qu'ils ont exécuté leurs contrats avec le PAM.