Similar context phrases
Translation examples
(h) It shall be responsible for the federal budget, the monetary and financial system, the issue of currency, federal banks, customs, customs duties and other duties;
h) Budget fédéral, système financier et monétaire, émission de monnaie, banques fédérales, système douanier, droits de douane et autres redevances;
24. In addition, the Federal Bank supports IMF funding through an interest-free loan of more than Euro300 million, and the KfW banking group has contributed to funding the IMF's Poverty Reduction and Growth Facility by way of a loan guaranteed by the Federal Government of about Euro1.9 billion.
24. En complément, la Banque fédérale soutient le financement du FMI par un prêt sans intérêts de plus de 300 millions d'euros et le groupe bancaire KfW a contribué au financement de la facilité pour la réduction de la pauvreté et la croissance du FMI par un crédit garanti par la Fédération d'environ 1,9 milliard d'euros.
The Network spreads information through its own website, through nation-wide campaigns, and through partnerships with the Caixa Econômica Federal bank, the Ministry of Transports and the Brazilian Postal Service, which included information and photos of missing persons in their branches, present throughout the country.
74. Le Réseau diffuse les renseignements par l'intermédiaire de son site web et de campagnes nationales, et au moyen de partenariats avec la banque fédérale <<Caixa Econômica>>, le Ministère des transports et les postes brésiliennes, qui affichent des informations et des photographies dans leurs agences, implantées dans tout le pays.
The country's legislation on corruption includes the provisions of the Constitution, the Criminal Code, the Code of Criminal Procedure, the Code of Administrative Offences of the Russian Federation, the Civil Code and the Labour Code, in addition to specific legislation, such as the Federal Anti-corruption Act (2008), the Federal Act on countering the legalization of the proceeds of crime (money-laundering and the financing of terrorism) (2001), the Federal Civil Service Act of the Russian Federation (2004), the Federal Act on the Office of the Procurator of the Russian Federation (1992), the Federal Act on the Investigative Committee of the Russian Federation (2010), the Federal Police Act (2011), the Federal Police Operations Act (1995), the Federal Act on State protection of victims, witnesses or other parties to criminal proceedings (2004, amended 2010) and the Federal Banks and Banking Act (1990).
La législation nationale en matière de corruption comprend des dispositions de la Constitution, du Code pénal, du Code de procédure pénale, du Code des infractions administratives, du Code civil et du Code du travail, en sus de dispositions spécifiques comme celles prévues dans la loi fédérale de lutte contre la corruption (2008), la loi fédérale contre la légalisation du produit du crime (blanchiment d'argent et financement du terrorisme) (2001), la loi fédérale sur la fonction publique (2004), la loi fédérale sur le Bureau du Procureur de la Fédération de Russie (1992), la loi fédérale sur la Commission d'enquête de la Fédération de Russie (2010), la loi relative à la police fédérale (2011), la loi relative aux opérations de la police fédérale (1995), la loi fédérale sur la protection des victimes, des témoins et autres parties à des procédures pénales (2004, modifiée en 2010) et la loi sur les banques fédérales et les activités bancaires (1990).
Karl Otto Pöhl was President of the German Federal Bank from 1980 to 1991 and Chairman of the Group of 10 Central Bank Governors from 1983 to 1989.
Karl Otto Pöhl a été Président de la Banque fédérale d'Allemagne de 1980 à 1991 et Président du Groupe des 10 Gouverneurs de banque centrale de 1983 à 1989.
The Association succeeded in convincing Mr. Paul Volcker, former head of the American Federal Bank, to chair the commission.
L'Association des banquiers est parvenue à convaincre M. Paul Volcker, ex-dirigeant de la Banque fédérale américaine, d'accepter la présidence de la commission.
The performance guarantee was issued by the Federal Bank of the Middle East through the Alahli Bank to the Gulf Bank.
La garantie de bonne exécution a été délivrée à la Banque du Golfe par la Banque fédérale du Moyen—Orient par l'intermédiaire de la banque Alahli.
Federal bank regulators, HUD, the newly created Consumer Financial Protection Bureau, and the Federal Trade Commission referred 109 matters to DOJ between 2009 and 2011, nearly half of which (53) involved race or national origin discrimination, almost double the 30 referrals received in the previous eight years combined.
Les régulateurs de la Banque fédérale, le Département du logement et du développement urbain (HUD), le Bureau de la protection financière des consommateurs nouvellement créé et la Commission fédérale du commerce ont déféré 109 affaires au Département de la justice entre 2009 et 2011, dont près de la moitié (53) concernaient des faits de discrimination motivée par la race ou l'origine nationale, soit près du double des 30 affaires renvoyées au cours de l'ensemble des huit années précédentes.
This is just like that federal bank stakeout last year.
C'est pareil que la surveillance de la banque fédérale, l'année dernière.
Are you currently a Federal Bank of Washington DC customer?
Êtes-vous un client de la banque fédérale de Washington?
No. I just talked to the head of Suisse Federal Bank.
Non, je viens de parler au directeur de la Banque fédérale de Suisse.
Aaron used to work for Oahu Federal Bank last year at the time of the heist.
Aaron travaillait pour la banque fédérale, l'année dernière.
We had a stakeout on a federal bank for 3 months. What happened?
Nous avons surveillé une banque fédérale pendant trois mois.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test