Translation for "favored" to french
Similar context phrases
Translation examples
adjective
At high latitudes, cold temperatures favor deposition (Walker et al, 1999).
Aux latitudes élevées, le froid favorise leur retombée (Walker et al, 1999).
Obtaining Most Favored Nation (MFN) status in trade relations with other WTO members;
Bénéfice de la clause de la nation la plus favorisée dans les relations commerciales avec les autres membres de l'OMC;
Most favored nation provision in an investment treaty
Clause de la nation la plus favorisée dans un traité d'investissement
Quite frequently, women's formal education is neglected in favor of that of their male counterparts.
Très fréquemment, on néglige l'éducation scolaire des filles pour favoriser celle des garçons.
Article 20 - Prohibition on propaganda that favors of armed conflict or incites hatred
Article 20 - Interdiction de la propagande qui favorise la guerre ou appel à la haine
Fiscal reforms have to be expeditiously implemented and budgetary reform initiatives must favor basic social services.
Les réformes fiscales doivent être mises en œuvre sans délai et les initiatives de réforme budgétaire doivent favoriser les services sociaux de base.
Thus, the future government will not be able to favor Iraqi investors or companies.
Ainsi, les gouvernements futurs ne pourront pas favoriser une société ou un investisseur irakien.
Also reduced transport volumes favor, in principle, the deployment of small and flexible road transport units.
En outre, la réduction des volumes transportés favorise en principe la mobilisation d'unités de transport routier petites et souples.
The distribution of trained health workers is grossly imbalanced in favor of urban areas.
La répartition des travailleurs sanitaires formés favorise indûment les zones urbaines.
Thus, the Ministry of Interior no longer favors Jewish Israeli nationals by automatically granting a citizenship to their foreign national spouses.
De la sorte, le Ministère de l'intérieur ne favorise plus les Israéliens juifs par l'octroi automatique de la citoyenneté à leur conjoint étranger.
adjective
In addition, the refugees can receive favorable treatment in public education, social insurance and medical care, etc.
En outre, les réfugiés peuvent faire l'objet d'un traitement privilégié, notamment dans les domaines de l'éducation publique, de l'assurance sociale et de la santé.
Donor dialogue favors the reassessment of development cooperation policies.
Dans le cadre du dialogue avec les donateurs, on privilégie une réévaluation des politiques de coopération pour le développement.
520. The labor legislation envisages a number of benefits for 18-year-old persons to create favorable conditions for their work.
520. Afin de créer des conditions de travail favorables pour les personnes âgées de moins de 18 ans, la réglementation du travail leur accorde certains privilèges.
United States law has long recognized the importance of marriage as a social institution which is favored in law and society.
La législation des états-Unis reconnaît depuis longtemps l'importance du mariage en tant qu'institution sociale privilégiée, en droit et pour la société.
The discrimination of children and/or pupils includes all direct or indirect differentiation, their favoring, exclusion or limitation aiming to prevent the exercise of rights of the child and/or pupil.
La discrimination à l'égard des enfants ou des élèves englobe toute différenciation - privilèges, exclusion ou limitation - directe ou indirecte visant à les empêcher d'exercer leurs droits.
United States law has long recognized the importance of marriage as a social institution that is favored in law and society.
Le droit des États-Unis reconnaît depuis longtemps l'importance du mariage en tant qu'institution sociale privilégiée en droit et pour la société.
The Department emphasized that women and gender studies were recognized as favored courses of study in all Government Ministries and auxiliary units.
Le Département a souligné que les études concernant les femmes et l'égalité entre les femmes et les hommes étaient reconnues comme des cycles d'étude privilégiés par tous les ministères et services auxiliaires.
42. Coastal shipping or short-sea shipping is a concept favored by many countries and by the European Commission to reduce the burden on the European road and rail networks.
42. Le transport maritime côtier ou sur de courtes distances est privilégié par de nombreux pays et par la Commission européenne, car il permet d'alléger le trafic sur les routes et les réseaux ferroviaires européens.
A plan favored by me, favored by my predecessor.
Un plan privilégié par moi, privilégié par ma prédécesseure
adjective
During this period, emigrants from Cuba included, as well as workers, those from the small, wellheeled section of the population who could afford to travel and live abroad. The United States was favored by the Cuban bourgeoisie and middle classes as the place to send their children to study, take vacations and invest part of their wealth in setting up small or medium-sized businesses there.
En plus des travailleurs, les émigrants cubains étaient constitués du petit secteur de la population qui disposait des moyens suffisants pour vivre à l'étranger, les USA étant la destination favorite de la bourgeoisie et des classes moyennes qui y envoyaient leurs enfants faire des études ou passer les vacances, et qui y plaçaient une partie des leurs capitaux pour créer de petites et moyennes entreprises.
Susima's mother is King Bindusara's favored queen.
La mère de Susima est la favorite du Roi Bindusara.
It seems your son has a taste for what is in favor.
On dirait que votre fils à le goût des choses qui sont favorites.
So, your dolls are favored to win at the Rhinebeck Collector Awards next month.
Donc, vos poupées sont les favorites du prix Rhinebeck le mois prochain.
There was this one baby, Haley, who was favored to win... ... shegotcroup, so she had to stay home.
La grande favorite, Haley, a attrapé une bronchite.
We just beat one of the teams that was actually favored to win the competition.
On venait de battre une des équipes favorites du tournoi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test