Translation for "faunal" to french

Faunal

• faunique
• faunistique

Translation examples

faunique

Overall conservation strategies need to take into account non-test-mining impacts on faunal communities.
Les stratégies générales de conservation doivent tenir compte des effets sur les populations fauniques des extractions réelles et non plus des essais.

During 2001, it is expected that databases on the distribution of fauna and faunal densities will be established.
On compte qu'en 2001 on aura mis au point des bases de données sur la répartition de la faune et les densités de population faunique.

Such research should be conducted so as to minimize the damage to habitat and faunal communities.
Ces recherches devraient avoir pour but d'atténuer le plus possible la dégradation des habitats et populations fauniques.

(d) Develop plans to ensure responsible environmental management to enhance the recovery of habitats and faunal communities.
d) Élaborer des plans de gestion responsable de l'environnement pour faciliter la régénération des habitats et populations fauniques.

Information on the faunal succession that follows the test mining will help to determine the potential for the recovery of the benthic population from the effects of such mining.
Les données sur la succession faunique postérieure aux essais renseigneront sur la restauration possible des espèces benthiques après ceux-ci.

Information on the faunal succession, which follows the mining, will help to determine the potential for the recovery of the benthic population from the effects of mining.
Des données sur la succession faunique, consécutive à l'extraction, aideront à déterminer dans quelle mesure la population benthique est capable de se régénérer.

faunistique

(b) A digitized database on faunal species to be found in nodule provinces of the CCZ and Central Indian Ocean basin;
b) Mise au point d'une base de données informatique sur les espèces faunistiques existant dans les secteurs recelant des nodules dans la zone de Clarion-Clipperton et dans le bassin indien central;

Detailed seafloor mapping and co-location of major faunal groups will allow good planning for the future in resource exploitation and the conservation of biodiversity.
La cartographie détaillée du plancher océanique et la localisation des grands groupes faunistiques permettront de bien planifier l'exploitation des ressources et d'assurer la conservation de la diversité biologique.

Faunal data had been incorporated into the Biocean database.
Les données faunistiques ont été ajoutées à la base de données Biocean.

110. The report stated that faunal data from the Nodinaut cruise, archived in the Biocean database, were appended to the report, but this does not appear to have been done.
Si on en croit le rapport, des données faunistiques recueillies pendant la campagne Nodinaut, conservées dans la base Biocean, figurent en annexe mais ce n'est pas le cas.

The costs associated with the central data repository during this financial period comprise, in 2005, $25,000 for the data dictionary metafiles and web-enabled database on the results of marine scientific research in the CCZ and the Central Indian Ocean basin and $15,000 for the collection, validation and formatting of cobalt-rich crust data and information; and, in 2006, $25,000 for assistance in the development of a digitized database on faunal species, their overlap and rates of gene flow in the CCZ and $10,000 for the development of a preliminary database on environmental baselines in the CCZ and the Central Indian Ocean basin.
Les dépenses au titre du dépôt central de données pendant l'exercice comprendront, en 2005, un montant de 25 000 dollars au titre des métadictionnaires de données et de la base de données accessible sur le Web relative aux résultats des travaux de recherche scientifique marine dans la zone de Clarion-Clipperton et dans le bassin indien central, et un montant de 15 000 dollars pour la collecte, la validation et l'agencement des données relatives aux encroûtements cobaltifères; et, en 2006, un montant de 25 000 dollars pour financer l'aide à la mise au point d'une base de données informatisée sur les espèces faunistiques, les chevauchements d'espèces et les échanges génétiques dans la zone de Clarion-Clipperton et un montant de 10 000 dollars pour la conception d'une base de données préliminaire comprenant des données et informations de référence sur l'environnement dans la zone de Clarion-Clipperton et dans le bassin indien central.

(a) The dose-response function or the relationship between the impact on the faunal community at the seabed and the amount of sediment dropped on it;
a) La fonction dose-réaction ou la relation qui existe entre la réaction de la communauté faunistique des fonds océaniques et la quantité de sédiments qui s'y déposent;