Translation for "faunistique" to english

Faunistique

• faunal
• fauna
• faunistics
• faunistic
• faunistical

Translation examples

faunal

b) Mise au point d'une base de données informatique sur les espèces faunistiques existant dans les secteurs recelant des nodules dans la zone de Clarion-Clipperton et dans le bassin indien central;
(b) A digitized database on faunal species to be found in nodule provinces of the CCZ and Central Indian Ocean basin;

La cartographie détaillée du plancher océanique et la localisation des grands groupes faunistiques permettront de bien planifier l'exploitation des ressources et d'assurer la conservation de la diversité biologique.
Detailed seafloor mapping and co-location of major faunal groups will allow good planning for the future in resource exploitation and the conservation of biodiversity.

Les données faunistiques ont été ajoutées à la base de données Biocean.
Faunal data had been incorporated into the Biocean database.

Si on en croit le rapport, des données faunistiques recueillies pendant la campagne Nodinaut, conservées dans la base Biocean, figurent en annexe mais ce n'est pas le cas.
110. The report stated that faunal data from the Nodinaut cruise, archived in the Biocean database, were appended to the report, but this does not appear to have been done.

Les dépenses au titre du dépôt central de données pendant l'exercice comprendront, en 2005, un montant de 25 000 dollars au titre des métadictionnaires de données et de la base de données accessible sur le Web relative aux résultats des travaux de recherche scientifique marine dans la zone de Clarion-Clipperton et dans le bassin indien central, et un montant de 15 000 dollars pour la collecte, la validation et l'agencement des données relatives aux encroûtements cobaltifères; et, en 2006, un montant de 25 000 dollars pour financer l'aide à la mise au point d'une base de données informatisée sur les espèces faunistiques, les chevauchements d'espèces et les échanges génétiques dans la zone de Clarion-Clipperton et un montant de 10 000 dollars pour la conception d'une base de données préliminaire comprenant des données et informations de référence sur l'environnement dans la zone de Clarion-Clipperton et dans le bassin indien central.
The costs associated with the central data repository during this financial period comprise, in 2005, $25,000 for the data dictionary metafiles and web-enabled database on the results of marine scientific research in the CCZ and the Central Indian Ocean basin and $15,000 for the collection, validation and formatting of cobalt-rich crust data and information; and, in 2006, $25,000 for assistance in the development of a digitized database on faunal species, their overlap and rates of gene flow in the CCZ and $10,000 for the development of a preliminary database on environmental baselines in the CCZ and the Central Indian Ocean basin.

a) La fonction dose-réaction ou la relation qui existe entre la réaction de la communauté faunistique des fonds océaniques et la quantité de sédiments qui s'y déposent;
(a) The dose-response function or the relationship between the impact on the faunal community at the seabed and the amount of sediment dropped on it;

fauna

On peut aussi prévoir de rémunérer des pratiques spécifiques (renoncement à l'épandage de nitrates, recours limité au fauchage ou au drainage, etc.) ou de fixer la rémunération en fonction de l'évolution d'indicateurs de l'état de l'écosystème (par exemple, nombre d'espèces floristiques et faunistiques à l'hectare, préservation de l'habitat de certaines espèces, etc.).
Alternatively, the scheme may compensate specific practices (e.g. non-application of nitrates, restrictive mowing or draining) or ecosystem indicators (e.g. number of flora and fauna species per ha, provision of habitat for specified species).

10. Le patrimoine faunistique de la République centrafricaine, associé à la variété de la végétation, de l'hydrologie et du climat, fait du pays une zone touristique par excellence.
10. The country's fauna and its varied vegetation, hydrology and climate make the Central African Republic an outstanding tourist destination.

8. La déforestation continue inexorablement au rythme de 200 000 hectares par an, entraînant la disparition irréversible de richesses faunistiques et floristiques dont le taux d'endémicité avoisine les 90 %, la baisse de la productivité des terres arables et la destruction des infrastructures de production engendrée par l'érosion et l'ensablement.
8. Deforestation continues inexorably at the rate of 200,000 ha per year and is resulting in irreparable losses to the wealth of flora and fauna, 90 per cent of it indigenous to the country, decreased productivity of arable land and damage to production infrastructures as a result of erosion and silting.

12. Le patrimoine faunistique de la RCA, le tout doublé de la variété de sa végétation, de son hydrologie et de son climat, fait du pays une zone touristique par excellence.
12. The country's fauna, combined with its varied vegetation, hydrology and climate, makes the Central African Republic an outstanding tourist destination.

Compte tenu des progrès réalisés dans le cadre du projet Kaplan, le dépôt central de données sera enrichi et comprendra des informations sur les nématodes, les polychètes et les espèces foraminifères dans la zone de Clarion-Clipperton, ainsi que des évaluations des chevauchements d'espèces et des échanges génétiques pour des éléments essentiels des espèces faunistiques concernées.
On the basis of progress with the Kaplan Fund project, the repository will be expanded to incorporate data and information on nematodes, polychaetes and foraminiferal species in the CCZ, including evaluations of species overlap and rates of gene flow for key components of these fauna.