Translation for "fast track to" to french

Fast track to

• voie rapide vers
• voie rapide à

Translation examples

voie rapide vers

This is a plum assignment and a fast-track to promotion.
Ce poste est une voie rapide vers la promotion.

He bragged about how he was on the fast track to immortality.
Il se ventait du fait d'être sur la voie rapide vers l'immortalité.

I DID, AND IT WAS ON THE FAST TRACK TO BEING DELETED.
Oui, et il était sur la voie rapide vers la suppression.

voie rapide à

The failure provision of the fast track AFS in the current Regulations Nos. 98 and 112 should be taken into consideration.
Il faudrait prendre en considération la disposition relative aux pannes des systèmes AFS sur voie rapide dans les Règlements nos 98 et 112 actuels.

The Education for All/Fast Track Initiative grant of the Republic of Moldova has focused entirely on early childhood, promoting access to care and education services.
L'initiative Éducation pour tous/Voie rapide de la République de Moldova a concentré tous ses efforts sur la petite enfance, facilitant l'accès aux soins et aux services éducatifs.

There is the fast track where security will be imposed by the strength of the powerful.
La voie rapide est celle des puissants qui imposent de force la sécurité.

These countries are planned to be "fast-tracked" towards achievement of school enrolment and completion for six-year primary schooling.
Il est prévu que ces pays soient placés sur la <<voie rapide>> au vu de la réalisation des objectifs en matière de taux de scolarisation et de réussite dans le cycle de l'enseignement primaire d'une durée de six ans.

A welcome area, fast-track visitors' entry and information desk will be set up at the Doha International Airport to assist participants arriving for the Conference session.
45. Un espace d'accueil, une voie rapide pour l'entrée dans le pays et un comptoir d'information seront aménagés à l'aéroport international de Doha pour aider les participants à la Conférence à leur arrivée.

A welcome area, fast-track visitors' entry and information desk will be set up at Menara international airport to assist participants arriving for the Conference session.
49. Un espace d'accueil, une voie rapide pour l'entrée dans le pays et un comptoir d'information seront aménagés à l'aéroport international de Menara pour aider les participants à la Conférence à leur arrivée.

Expansion and development of education and the Fast Track Initiative as a model for cooperation with donors
Extension et modernisation de l'enseignement - l'initiative de la voie rapide, un modèle de coopération avec les donateurs.

Regarding the complaints machinery available to migrants, the "fast track" process provided for the amicable settlement of disputes without recourse to the courts.
51. Pour ce qui est du mécanisme de plainte à la disposition des migrants, la <<voie rapide>> est un processus par lequel on tente de résoudre un litige à l'amiable sans avoir recours aux tribunaux.

The World Bank's Fast-Track Initiative, mentioned above, is based on a calculated average teacher's salary of 3.5 times GDP per capita.
L'Initiative de la voie rapide de la Banque mondiale, mentionnée plus haut, est fondée sur un traitement moyen des enseignants évalué à 3,5 fois le montant du PIB par habitant.

We, and a growing number of countries from every region, are committed to this “fast—track” approach.
Nous nous sommes attachés, et avec nous un nombre croissant de pays de chaque région, à cette "voie rapide".