Translation for "farther afield" to french

Farther afield

• plus loin

Translation examples

plus loin

Looking farther afield, the report records how the Council necessarily devoted a good deal of effort over the past year to the situation in Africa, including consideration of the Secretary-General's valuable report on “The causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa”.
Allant plus loin, le rapport fait mention des nombreux efforts que le Conseil a consacrés l'année dernière à la situation en Afrique; il a notamment examiné l'important rapport du Secrétaire général, intitulé «Les causes des conflits et la promotion d'une paix et d'un développement durables en Afrique».

61. In the matter of unskilled labour and relocation, the moves concerned had not just been across the border, but much farther afield, and it therefore was out of the question for the workers to relocate too.
61. En ce qui concerne la question de la main—d'oeuvre non qualifiée et de son transfert, les déplacements en question ne se sont pas faits seulement au—delà de la frontière, mais beaucoup plus loin, et il est par conséquent hors de question que les employés soient eux aussi transférés.

Farther afield, we have also assisted the responses to protracted crises in Africa, including in the Sudan, the Niger, Malawi and in southern Africa more broadly.
Plus loin de chez nous, nous avons également participé aux actions de secours face aux crises prolongées en Afrique, notamment au Soudan, au Niger, au Malawi et en Afrique australe, de façon générale.

Well, you could try looking farther afield.
Vous pourriez essayer plus loin.

We look farther and farther afield in previously unspoilt territory and in regions that are increasingly difficult to exploit.
Nous creusons de plus en plus loin dans les territoires vierges et dans des régions qui sont de plus en plus difficile à exploiter.