Translation for "farmgate price" to french

Farmgate price

• prix ferme
• prix à la production

Translation examples

prix à la production

In 1991, however, the depressed farmgate prices of corn prompted a shift to other crops like palay and other cash crops such as vegetables and root-crops.
Toutefois, à partir de 1991, le fléchissement des prix à la production a incité les agriculteurs à se tourner vers des cultures autres que le maïs, comme le palay, ou des cultures marchandes telles que les produits maraîchers et les tubercules.

Moreover, the extent to which small producers have become better off is open to question, given the rise in input costs and, where food-staples trading has been transferred to the private sector, the capture of a large share of the increase in farmgate prices by middlemen.It is reported by Oxfam, for instance, that with the dismantling of Zambia's agricultural marketing board, farmers are being paid by private traders under half the former State minimum price.
De surcroît, on peut se demander si la situation de ces derniers s'est réellement améliorée, étant donné que les coûts des facteurs de production se sont accrus et que, dans les cas où la commercialisation des denrées de base a été confiée au secteur privé, le relèvement des prix à la production agricole a profité en grande partie aux intermédiaires Oxfam signale par exemple que, du fait de la disparition de l'office de commercialisation agricole de la Zambie, les agriculteurs reçoivent des négociants privés moins de la moitié des prix minimaux antérieurement appliqués par l'Etat.

Was there any significant change in the farmgate price of plant-based drugs produced in your country during the past year, compared to the previous year?
Avez-vous observé dans votre pays une évolution importante du prix à la production des drogues d'origine végétale pendant l'année écoulée par rapport à l'année précédente?

Farmgate price: the price paid to the grower or producer of the plant, prior to processing or manufacture.
Veuillez indiquer le prix moyen à la production et la fourchette globale des prix à la production pour les plantes servant

During the period, farmgate prices per kilogram increased by an annual average of 61.26 per cent for palay, 86.67 per cent for corn, 63.25 per cent for coconut and 41.86 per cent for sugarcane.
Pendant cette période, les prix à la production ont enregistré une augmentation moyenne annuelle par kilo de 61,26 % pour le palay, 86,67 % pour le maïs, 63,25 % pour la noix de coco et 41,86 % pour la canne à sucre.

As is noted in a FAO paper: “It can generally be concluded that the impact of liberalization on farmers has been positive in terms of farmgate prices.
Comme indiqué dans un document de la FAO : "On peut généralement conclure que la libéralisation a eu des effets positifs pour les agriculteurs sur le plan des prix à la production.