Translation for "farmers whose" to french

Farmers whose

• agriculteurs dont

Translation examples

agriculteurs dont

In addition, exorbitant taxes were being imposed on farmers whose land had been confiscated to be used for the construction of Israeli settlements.
En outre, des taxes exorbitantes sont imposées aux agriculteurs dont les terres ont été confisquées - et ce, en vue de la construction de nouvelles colonies de peuplement israéliennes.

One farmer whose village will be submerged commented: "the forest is our moneylender and banker.
Comme l'a déclaré un des agriculteurs dont le village va être submergé: <<La forêt est notre bailleur de fonds et notre banquier.

36. During the period under review, settlers have continued to attack Palestinians in the West Bank, especially farmers whose olive trees have often been uprooted.
Durant la période à l'examen, les colons ont continué d'attaquer les Palestiniens en Cisjordanie, notamment les agriculteurs dont les oliviers ont souvent été arrachés.

On 31 October 2005, U Aye Myint, a lawyer was sentenced to seven years' imprisonment for passing to the Government complaints of farmers whose land had been confiscated by the local authorities.
Le 31 octobre 2005, U Aye Myint, avocat, a été condamné à sept ans d'emprisonnement pour avoir transmis au Gouvernement les plaintes d'agriculteurs dont les terres avaient été confisquées par les autorités locales.

Females comprised the same share of assisting family members (assisting family members are considered to be the members of a family of an owner of an enterprise or a farmer, whose number is usually more than one.
Les femmes représentaient la même proportion de travailleurs familiaux (les travailleurs familiaux sont considérés comme étant les membres de la famille du propriétaire d'une entreprise ou d'un agriculteur, dont le nombre est habituellement supérieur à un.

In addition, the farmers whose land has been occupied by new arrivals continue to demand compensation for their land, which has the potential to cause conflict between the IDPs and farmers.
En outre, les agriculteurs dont les terres ont été occupées par les nouveaux arrivants continuent de demander à être dédommagés, ce qui risque de créer des conflits avec les personnes déplacées.

(e) There is a need for alternative development programmes for farmers whose livelihoods depend upon the illicit cultivation of cannabis.
e) Des programmes de développement alternatif s'imposent pour les agriculteurs dont les moyens de subsistance dépendent de la culture illicite de cannabis.

Support measures focus on small farmers and women farmers whose access to inputs and markets should be strengthened to enable them to avoid malnutrition and shift to high-value products.
Les mesures d'appui sont centrées sur les petits exploitants et les agricultrices, dont l'accès aux intrants et aux marchés devrait être renforcé pour leur permettre d'éviter la malnutrition et de produire des biens à forte valeur ajoutée.

In the rural areas, the employed are mainly farmers whose production is largely for subsistence.
Dans les zones rurales, les actifs sont essentiellement des agriculteurs dont la production est en grande partie autoconsommée.