Translation for "farm worker" to french

Farm worker

• fermier
• ouvrier agricole

Translation examples

fermier

Then came the Portuguese, who controlled trade; the Indians and Chinese, the majority of them indentured plantation workers and later small farmers and shopkeepers; and lastly the Africans, initially small farmers or farm workers, urban unskilled workers, teachers and lower-ranking police officers and administrators.
Venaient ensuite les Portugais qui contrôlaient le commerce, puis les Indiens et les Chinois, dans leur majorité des travailleurs sous contrat dans les plantations et plus tard petits fermiers et propriétaires d'échoppe, enfin les Africains, qui dans un premier temps étaient de petits fermiers, des ouvriers agricoles, travailleurs urbains non qualifiés, enseignants, agents de police subalternes, petits commis dans l'administration.

ouvrier agricole

A truck carrying farm workers detonated an AV mine.
Un camion, qui transportait des ouvriers agricoles, a sauté sur une mine antivéhicule.

Basic education programme for children of migrant farm workers (SEP)
Programme d'éducation de base pour garçons et filles des familles d'ouvriers agricoles journaliers migrants (SEP)

Children of migrant farm workers received grants that enabled them to have access to education.
57. Les enfants d'ouvriers agricoles migrants reçoivent des allocations qui leur permettent d'accéder à l'enseignement.

The plight of the farm workers was further exacerbated because most of them were illiterate.
La situation des ouvriers agricoles était d'autant plus dramatique que la plupart d'entre eux étaient illettrés.

It laid down, among other things, compulsory standards for the living and working conditions of farm workers.
Cet instrument fixe notamment des normes obligatoires pour les conditions de vie et de travail des ouvriers agricoles.

The situation of farm workers remained a major concern.
84. La situation des ouvriers agricoles demeurait un sujet de préoccupation majeur.

Zambian children were being employed as domestic workers, child-minders and farm workers.
Les enfants zambiens étaient employés comme travailleurs domestiques, gardes d'enfants et ouvriers agricoles.

The situation of farm workers remains a major concern.
La situation des ouvriers agricoles demeure très préoccupante.

Referring to the amendments which affected farm workers, he stated that farmers had refused to accept the principle of collective bargaining for farm workers or to allow trade unions to have physical access to their premises.
Au sujet de celles qui visaient les ouvriers agricoles, il a déclaré que les agriculteurs avaient refusé d'admettre le principe de la négociation collective pour les ouvriers agricoles et s'étaient opposés à ce que les représentants syndicaux puissent avoir accès à leurs exploitations.

Have you got organised with other farm workers...
Vous êtes-vous organisé avec d'autres ouvriers agricoles... - Oui.

Farm workers must be informed about the dangers we face every day.
Les ouvriers agricoles doivent connaître ces dangers.

I didn't say anything about farm workers.
Lucie, je n'ai jamais parlé d'ouvriers agricoles. Je n'ai jamais dit ça !

Now, the farm workers need your help.
Les ouvriers agricoles ont besoin de votre aide.

We help organize the farm workers.
On aide les ouvriers agricoles à s'organiser.

And absorption rate. Farm workers are vulnerable to chemical drift,
Les ouvriers agricoles sont vulnérables aux épandages de produits chimiques.

Mariátegui speaks of the revolutionary potential of the natives and farm workers of Latin America.
Mariátegui parle du potentiel révolutionnaire... des autochtones et des ouvriers agricoles d'Amérique Latine.

He learned it in California when he was a farm worker.
Il l'a appris en Californie quand il était ouvrier agricole.

In his life, he was an office boy a barber, and a farm worker.
Au cours de sa vie, il a été employé de bureau, barbier et ouvrier agricole.