Translation examples
14. The IAEA Monaco institute has played an important role in the protection of the marine environment in the far eastern Asian region.
L'institut de l'AIEA à Monaco a joué un rôle important dans la protection du milieu marin dans la région de l'Asie extrême-orientale.
Canada has fully dismantled 13 decommissioned nuclear submarines and defuelled 30 reactors in the north-west region of the Russian Federation. In the far eastern region of the Russian Federation, Canada started projects for the safe transport of spent nuclear fuel from the region and has defuelled four reactors.
Le Canada a entièrement démantelé 13 sous-marins nucléaires désaffectés et désactivé 30 réacteurs dans la région nord-ouest de la Fédération de Russie et, dans la région extrême-orientale de ce pays, il a amorcé des projets pour transporter sans danger le combustible irradié hors de cette région et désactiver quatre réacteurs.
Japan is helping to build a liquid-waste processing plant in the far eastern part of the Russian Federation.
Le Japon a entrepris d'aider à construire une usine de traitement des déchets liquides dans la partie extrême-orientale de la Fédération de Russie.
It noted the planning of a demonstration run of a container block-train between India, Nepal and Pakistan, and acknowledged the recent operation of block-trains of coal from Mongolia to ports in the far-eastern region of the Russian Federation.
Il a noté qu'il était prévu de faire circuler un train-bloc de conteneurs à titre de démonstration entre l'Inde, le Népal et le Pakistan, et que des trains-blocs de charbon avaient récemment été mis en service entre la Mongolie et les ports de la région extrême-orientale de la Fédération de Russie.
Two political parties and five political associations competed across "Somaliland's" regions, except for the far eastern districts of Sanaag and Sool and Buhodle District in Togdheer region, which could not do so owing to security reasons.
Deux partis politiques et cinq associations nationales se sont disputé la victoire dans toutes les régions du << Somaliland >>, à l'exception des districts extrême-orientaux de Sanag et Sool et du district de Buhodle dans la région de Togdheer, où les conditions de sécurité ne permettaient pas d'organiser des élections.
The art collection of he museum is basically divided into Indian, Middle Eastern, Far Eastern and European Art.
Cette collection est répartie dans des salles consacrées à l'art indien, moyen-oriental, extrême-oriental et européen.
62. An indigenous representative from the Far Eastern Arctic region informed the Working Group that the Government of the country in which he lived had established an employment programme in conjunction with an enterprise development scheme.
62. Un représentant autochtone de la région extrême-orientale de l'Arctique a informé le Groupe de travail que le gouvernement du pays dans lequel il vivait avait mis sur pied un programme d'embauche parallèlement à un programme d'expansion des entreprises.
Respected General Kim Jong-il held a meeting with President Putin in the far eastern region of the Russian Federation in August this year; and had talks with Prime Minister Junichiro Koizumi of Japan in Pyongyang on 17 September, signing the Pyongyang Declaration between the Democratic People's Republic of Korea and Japan.
Le général Kim Jong-Il, personnalité respectée, a rencontré le Président Poutine dans la région extrême orientale de la Fédération de Russie en août de cette année, et il s'est entretenu avec le Président du Japon, M. Junichiro Koizumi, à Pyongyang, le 17 septembre, pour signer la Déclaration de Pyongyang entre la République populaire démocratique de Corée et le Japon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test