Translation for "far so" to french

Far so

• loin donc
• si loin

Translation examples

loin donc

This thing's coming toward us, which means it would have had to have been launched years ago in order for it to be on this kind of trajectory and the Chinese have never sent anything out that far, so.
Ça vient vers nous, donc ça peux avoir été lancé des années avant, pour être sur une telle trajectoire et les chinois n'ont jamais envoyé rien si loin, donc.

All right, look, Lois, this psychic nonsense has gone too far, so I'm going to prove to you that there is no such thing as someone who is psychic, and that with the most minimal training and the right set of buzzwords, anyone can appear to be psychic.
Tout cette comédie sur les pouvoirs psychiques est allée trop loin, donc je vais te prouver que les médiums, ça n'existe pas, et qu'avec un minimum d'entraînement et une bonne observation, tout le monde peut se prétendre voyant.

Uh, Stefan pushed me too far, so I'm pushing back.
Stefan a été trop loin, donc je riposte.

Anyhow, he's kinda cute, but this guy had just gone too far so
Cependant, il est a mignon, mais ce gars était juste allé trop loin donc

but I realized that would be taking it too far, so I settled for the test... sort of.
Mais c'était aller trop loin, donc j'ai opté pour les tests... à peu près.

si loin

You've traveled so far so fast.
Tu es déjà allée si loin, si vite.

Bonnie, you have come so far so fast.
Bonnie, tu es venue de si loin, tellement vite

You have come so far so fast.
Tu reviens de si loin.

You've been so far so long.
Tu étais si loin, si longtemps.

So far, so good.
Si loin. Si bon.

♪ I fell so far, so deep ♪
♪ Je suis tombé si loin, si profond ♪

Yeah, so far, so good!
Ouais, si loin, si bon!