Translation for "far less effective" to french

Far less effective

• beaucoup moins efficace

Translation examples

beaucoup moins efficace

If the conciliator were required to obtain permission each time to transmit information to the other party, the process would become unnecessarily cumbersome and far less effective.
S'il était tenu d'obtenir à chaque fois l'autorisation de transmettre des informations à l'autre partie, le processus deviendrait alors inutilement lourd et beaucoup moins efficace.

While the bodies were most effective in sharing information and aligning strategies, policies and programme planning, they were far less effective in rationalizing programme delivery and in strengthening organizational performance.
Ils donnaient la pleine mesure de leur efficacité dans l'échange d'informations et l'harmonisation des stratégies, des politiques et de la planification des programmes, mais ils étaient beaucoup moins efficaces lorsqu'il s'agissait de rationaliser l'exécution des programmes et de renforcer l'exécution des tâches.

The peace in some of the countries affected by conflict diamonds, such as in the Democratic Republic of the Congo and Sierra Leone, remains all too fragile, and the United Nations diamond embargoes against Liberia and Côte d'Ivoire would be far less effective if there were no Certification Scheme.
La paix recouvrée dans certains des pays touchés par les diamants de la guerre, comme la République démocratique du Congo et la Sierra Leone, est encore trop fragile et l'embargo imposé par l'Organisation des Nations Unies à l'encontre des diamants du Libéria et de la Côte d'Ivoire serait beaucoup moins efficace si le Système de certification n'existait pas.

It also appears to be, in several significant ways, far less effective than it could or should be.
Elle leur a également paru beaucoup moins efficace qu'elle pourrait ou devrait l'être sur plusieurs plans importants.>>.

He agreed with the Special Rapporteur that persecution was far less effective than persuasion in that regard.
A cet égard, il convient avec le Rapporteur spécial que la persécution est beaucoup moins efficace que la persuasion.

Experience has shown that military action against terrorist groups is often far less effective than carefully thought-out non-violent political and economic measures.
L'expérience montre que l'action militaire contre les groupes terroristes est souvent beaucoup moins efficace que des mesures politiques et économiques pondérées et non violentes.

While the bodies are most effective in sharing information and aligning strategies, policies and programme planning, they are far less effective in rationalizing programme delivery and in strengthening organizational performance.
Ils donnent la pleine mesure de leur efficacité dans l'échange d'informations et l'harmonisation des stratégies, des politiques et de la planification des programmes, mais ils s'avèrent beaucoup moins efficaces lorsqu'il s'agit de rationaliser l'exécution des programmes et de renforcer l'exécution des tâches.