Translation for "fanning" to french

Fanning

verb

• éventer
• souffler sur
• brasser

Translation examples

éventer verb

Ventilated bulk containers (Type [BK]3) shall be equipped with means of air exchange, either by natural convection, e.g. by openings, or active elements, e.g. fans.
6.8.2.4.4 Les conteneurs de vrac aérés (type [BK]3) doivent être équipés de moyens permettant à l'air d'entrer et de sortir, soit par convection naturelle, au moyen d'évents, soit par convection artificielle, c'est-à-dire au moyen de ventilateurs.

6.8.2.4.4 Vented bulk containers (type B3) shall be equipped with means of air exchange, either by natural convection, e.g. by openings, or active elements, e.g. fans.
6.8.2.4.4 Les conteneurs de vrac aérés (type B3) doivent être équipés de moyens permettant à l'air d'entrer et de sortir, soit par convection naturelle, au moyen d'évents, soit par convection artificielle, c'est—à—dire au moyen de ventilateurs.

Isaiah, go on with your fanning.
Isaiah, continue à nous éventer.

Fan Amber now.
Évente Cyclopambre. Exécution !

I was just fanning myself with my arm.
Je m'évente avec le bras.

- Can I fan them for you?
Je te les évente ?

Do you see how I hold my fan?
Voyez-vous comme on s'évente ?

You can't fan water!
On ne peut pas éventer de l'eau !

-Stop fanning it, you fool.
Arrêtez de l'éventer, idiote.

Hit me up with that fan, buddy.
Évente-moi, mon pote.

Fans for sale!
Des éventails pour s'éventer!

souffler sur verb

The road load settings and other test conditions like cooling fan specifications were updated according to the outcome of the ISO work.
Les prescriptions de réglage de la puissance absorbée et d'autres prescriptions concernant les conditions d'essai telles que celles s'appliquant à la soufflerie de refroidissement ont été actualisées compte tenu des résultats des travaux de l'ISO.

D This depends whether the ventilator fan extracts air from the hold or blows fresh air into the hold
D Cela dépend si le ventilateur aspire l'air de la cale ou s'il souffle de l'air frais dans la cale

Jet fans of the longitudinal system should be reversible and distributed over the entire tunnel length to minimize turbulence in case of fire.
Les turbines de soufflerie du système longitudinal doivent pouvoir être inversées et doivent être réparties sur toute la longueur du tunnel afin de minimiser les turbulences en cas d'incendie.

Even now as they profess their support for a peaceful settlement, Eritrea's leaders remain set on the path of war and continue to fan the flames of conflict.
Aujourd'hui, tout en clamant leur appui à un règlement pacifique, les dirigeants érythréens n'en demeurent pas moins engagés sur le sentier de la guerre et continuent de souffler sur la braise du conflit.

GRPE agreed to further consider of a proposal to update in Regulation No. 83 the specifications for the proportional speed fan which might be used during the testing of vehicles on the chassis dynamometer.
Le GRPE a décidé de poursuivre l'examen d'une proposition visant à actualiser, dans le Règlement no 83, les prescriptions relatives à la soufflerie à vitesse proportionnelle susceptible d'être utilisée pendant les essais des véhicules sur le banc dynamométrique.

He introduced GRPE5906 proposing to update in Regulation No. 83 the specifications for the proportional speed fan which might be used during the testing of vehicles on the chassis dynamometer.
Il a présenté le document informel GRPE5906, dans lequel il est proposé d'actualiser, dans le Règlement no 83, les prescriptions relatives à la soufflerie à vitesse proportionnelle susceptible d'être utilisée pendant les essais des véhicules sur le banc dynamométrique.

GRPE agreed to have a detailed consideration of a proposal to update in Regulation No. 83 the specifications for the proportional speed fan which might be used during the testing of vehicles on the chassis dynamometer.
Le GRPE est convenu de procéder à un examen détaillé d'une proposition visant à actualiser, dans le Règlement no 83, les prescriptions relatives à la soufflerie à vitesse proportionnelle susceptible d'être utilisée pendant les essais des véhicules sur le banc dynamométrique.

The most recent events have shown that the least spark attracts many who are prepared to fan the embers.
Les incidents les plus récents montrent qu'à la moindre étincelle, nombreux sont ceux qui sont prêts à souffler sur les braises;

brasser verb

The chamber shall have the capability of agitating the test dust by means of compressed air or blower fans in such a way that the dust is diffused throughout the chamber.
La chambre doit être équipée de manière à ce que la poussière puisse être brassée par l'air comprimé ou des ventilateurs soufflants et être ainsi diffusée dans toute la chambre.