Translation for "family working" to french

Family working

• travail familial
• travail de la famille

Translation examples

travail familial

Housework and child/family members care, unpaid family work
Tâches ménagères et soins aux enfants/membres de la famille, travail familial non rémunéré.

Family Work without Payment
Travail familiale non rémunéré

(d) The experience gained through unremunerated family work to be considered as qualification for re-entry into the labour market.
d) De considérer les acquis du travail familial non rémunéré comme compétences permettant la réinsertion dans le monde du travail.

Movimento Italiano Casalinghe works to support families and draw attention to housewives and the recognition of family work.
L'organisation s'emploie à aider les familles et à attirer l'attention sur les femmes au foyer et la reconnaissance du travail familial.

:: 1997: value of unpaid family work.
:: 1997 : valeur du travail familial bénévole;

197. Family work is not limited to child-raising and housekeeping.
197. Le travail familial ne se limite pas à élever des enfants et à tenir une maison.

Sociologists believe that that phenomenon is linked to the fact that at that age, children increasingly become involved in family work.
Les sociologues estiment que ce phénomène est lié au fait qu'à cet âge, les enfants sont de plus en plus associés au travail familial.

Unremunerated family work
Travail familial non rémunéré

328. A similar form of exploitation may exist even in family work.
328. Une forme similaire d'exploitation peut exister même dans le cadre du travail familial.

Family work has been developed while taking into account the resources of the Sámi families themselves and by creating support networks.
Le travail familial a été développé en tenant compte des ressources des familles sâmes et en créant des réseaux de soutien.

travail de la famille

23. A central purpose for the National Policy on Roma is to develop family work in social welfare and counselling activities.
23. L'un des principaux thèmes de la Politique nationale en faveur des Roms est de développer le travail auprès des familles dans les activités de protection sociale et de conseil.

That material will be disseminated throughout the region by means of presentations in governmental and non-governmental forums (see family work programme in www.eclac.cl/dds).
Ces informations seront communiquées dans toute la région par le biais d'exposés qui seront présentés lors des forums gouvernementaux et non gouvernementaux (voir programme de travail sur les familles sur le site Web suivant : <www.eclac.cl/dds>).