Translation for "family ties" to french

Family ties

• liens familiaux
• les liens familiaux

Translation examples

liens familiaux

Men are more likely to have broken family ties than women.
Les hommes sont plus fréquemment touchés que les femmes par la rupture des liens familiaux.

(f) Strengthening of family ties;
Le renforcement des liens familiaux;

Family ties in Solomon Islands are very strong.
Les liens familiaux sont très forts.

Family ties were a factor in favour of an application, but were not an absolute requirement.
Les liens familiaux jouent en faveur d'une demande mais il ne s'agit pas d'une condition exclusive.

— protection of family ties.
- le droit à la protection des liens familiaux.

Samoa is still a society with strong familial ties or links.
C'est encore une société avec des liens familiaux étroits.

In the case of Laos, our society advocates strong family ties.
Dans le cas du Laos, il faut dire que notre société recommande des liens familiaux très étroits.

Family ties and Women
Liens familiaux et femmes

For this age category, priority should be given to family ties.
D'une part, pour cette tranche d'âge, il est souhaitable de faire jouer en priorité les liens familiaux.

If necessary, family ties will be determined by DNA testing.
Le cas échéant, les liens familiaux pourront être déterminés par des tests ADN.

Here, I'll show you. "Phalanx Family Ties. "
"Liens familiaux de Phalanx."

Well, family ties are important to me and my entire family.
Les liens familiaux sont sacrés pour moi et toute ma famille.

We have strong family ties.
Nous avons de solides liens familiaux.

He's gotta have that, given the family ties.
Il doit avoir ça, vu ses liens familiaux.

I'm all about family ties.
Je suis pour les liens familiaux.

The extension of familial ties to friendly, social circles...
L'extension des liens familiaux aux cercles d'amitié...

- Strong family ties?
- De solides liens familiaux ?

I like the place we're living, and also the family ties.
et aussi les liens familiaux.

Ten thousand cuts an awful lot of family ties.
10000 $, ça réduit les liens familiaux!

Looks like Lola's untangled some knots to form family ties.
Il semblerait que Lola démêle quelques nœuds pour former des liens familiaux.