Translation for "family of languages" to french

Family of languages

• famille de langues
• famille des langues

Translation examples

famille de langues

The Kurdish language is a north—west Iranian language and is part of the Indo-European family of languages and dialects;
Le kurde est une langue du nord—ouest de l'Iran qui fait partie de la famille des langues et dialectes indo—européens;

42. Article 39 of the Constitution of the Dominican Republic (2010) elaborates the principle of equality before the law and states that all persons are born free and equal, shall receive the same protection and treatment and shall enjoy the same rights, freedoms and opportunities, without discrimination for reasons of gender, skin colour, age, disability, nationality, family ties, language, religion, or political, philosophical, social or personal conviction.
L'article 39 de la Constitution de la République dominicaine (2010) définit le principe de l'égalité devant la loi et dispose que toutes les personnes sont nées libres et égales, reçoivent la même protection et le même traitement et jouissent des mêmes droits, libertés et chances sans discrimination pour raison de sexe, de couleur de peau, d'âge, d'invalidité, de nationalité, de liens de famille, de langue, de religion ou de convictions politiques, philosophiques, sociales personnelles ou autres.

64. Article 39 of the current Constitution establishes to right to equality: "All persons are born free and equal before the law. They shall receive the same protection and treatment from institutions, authorities and other persons and shall enjoy the same rights, freedoms and opportunities, without discrimination on grounds of gender, skin colour, age, disability, nationality, family ties, language, religion, political or philosophical opinions or social or personal condition".
L'article 39 de la Constitution en vigueur établit le droit à l'égalité : toutes les personnes naissent libres et égales devant la loi, reçoivent la même protection et le même traitement de la part des institutions, des autorités et d'autrui et jouissent des mêmes droits, libertés et opportunités, sans aucun discrimination pour raison de sexe, de couleur, d'âge, d'incapacité, de nationalité, de liens de famille, de langue, de religion, d'opinion politique ou philosophique ou de condition sociale ou personnelle.

53. The Constitution expresses this principle as the right of all persons to be born free and equal before the law, to receive the same protection and treatment from institutions, authorities and other persons and to enjoy the same rights, freedoms and opportunities, without any discrimination on the basis of gender, skin colour, age, disability, nationality, family ties, language, religion, political or philosophical views, or social or personal status.
La Constitution interprète ce principe comme le droit reconnu à toutes les personnes de naître libres et égales devant la loi, de bénéficier de la même protection et du même traitement par les institutions, autorités et autres personnes et de jouir des mêmes droits, libertés et opportunités, sans aucun discrimination pour raison de sexe, de couleur, d'âge, d'incapacité, de nationalité, de liens de famille, de langue, de religion, d'opinion politique ou philosophique ou de condition sociale ou personnelle.

All persons are born free and equal before the law and shall receive the same protection and treatment from institutions, authorities and other persons, and shall enjoy the same rights, freedoms and opportunities, without discrimination based on gender, skin colour, age, disability, nationality, family ties, language, religion, political or philosophical opinions, or social or personal status. Therefore:
Toutes les personnes naissent libres et égales devant la loi, bénéficient de la même protection et du même traitement de la part des institutions, des autorités et des autres personnes et jouissent des mêmes droits, libertés et opportunités sans aucune discrimination pour raison de sexe, de couleur, d'âge, d'incapacité, de nationalité, de liens de famille, de langue, de religion, d'opinion politique ou philosophique ou de condition sociale ou personnelle >>.

the Arabic language, ancient as it is in history, included in its family many languages, including Aramaic, Phoenician, Canaanite and Assyrian.
«La famille des langues arabes, qui est très ancienne, comprend de nombreuses langues, telles que l'araméen, le phénicien, le cananéen et l'assyrien.

It cannot trace our lineage except to the continent of Africa, where there exist over 1,200 families of languages.
En effet, ils ne peuvent retracer notre lignage, sauf à le situer en Afrique, continent où il existe plus de 1 200 familles de langues.

Chinese isn't a language, it's a family of languages.
Le chinois n'est pas une langue, mais une famille de langues.