Translation for "family meetings" to french

Family meetings

• réunions de famille

Translation examples

réunions de famille

The goal of the model programme is to include the perpetrator, the victim, and their immediate and more extensive environments in family meetings that include social professionals to design modes of resolution adequate for the given case.
L'objectif du programme pilote est de faire participer l'auteur, la victime et leur milieu immédiat et élargi à des réunions de famille auxquelles participent également des professionnels sociaux afin de trouver un mode de règlement satisfaisant dans ce cas précis.

The battalions continue to provide security to family meetings, village visitation programmes and other visits in cooperation with civil affairs, the United Nations civilian police and the Transitional Police Force.
Les bataillons continuent d'assurer la sécurité lors des réunions de famille, dans le cadre des programmes de visites dans les villages et à l'occasion d'autres visites en coopération avec la composante chargée des affaires civiles, la police civile des Nations Unies et la Force de police transitoire.

These family meetings, which were not permitted by the Turkish Cypriot authorities for most of the previous mandate period, have resumed and continued without interruption to date.
Ces réunions de famille, que les autorités chypriotes turques n'avaient pas autorisées pendant la plus grande partie du mandat précédent, ont repris et se sont poursuivies sans interruption à ce jour.

This facilitation include free legal services, legal consultations, free defence lawyer, their introduction to the shelter house till the time their case is resolved and holding of family meetings and providing of awareness regarding their rights.
Elles bénéficient, à titre gracieux, de services juridiques, de consultations et d'un avocat, d'un hébergement dans un foyer jusqu'au terme de la procédure, de l'organisation de réunions de famille et d'informations quant à leurs droits.

(b) To provide case management services to natural parents and their children including birthparent counselling, extended family meetings, referral to pre-natal nutrition and medical care;
Offrir des services de gestion des dossiers aux parents naturels et à leurs enfants, notamment en offrant une assistance sociopsychologique aux parents naturels, en organisant des réunions de familles élargies et en orientant les intéressés vers les services de soins obstétriques, nutritionnels ou médicaux;