Translation for "family conference" to french

Family conference

• conférence familiale
• conférence de la famille

Translation examples

conférence familiale

In the "family conference", the child is given the opportunity to express himself/herself.
Au cours de la << conférence familiale >>, l'enfant est invité à s'exprimer.

(g) The family conference should provide the means to enable children and young persons to face their victim(s) and accept responsibility for their own wrongdoing;
g) La conférence familiale devrait offrir les moyens de permettre aux enfants et aux jeunes de rencontrer leur(s) victime(s) et d'assumer la responsabilité de leurs propres méfaits;

579. One way that the Courts are approaching juveniles in conflict with the law is by providing them an opportunity to participate in family conferences.
579. Dans les affaires qui concernent des mineurs en infraction à la loi, les tribunaux ont notamment pour pratique de donner aux intéressés la possibilité de participer à des conférences familiales.

(f) The “family conference” and the diversion programme should be the primary mechanisms to deal with young offenders, subject to police power to veto family conference recommendations or the court not accepting them;
f) La "conférence familiale" et le "recours à des procédures extrajudiciaires" devraient être les principaux moyens de traiter les cas des jeunes délinquants, à moins que la police n'oppose son veto aux recommandations de la conférence familiale, comme elle en a le pouvoir, ou que le tribunal ne rejette ces recommandations;

For example, it seemed likely that the family conference procedure would be included.
Par exemple, l'inclusion d'une procédure de conférence familiale paraît vraisemblable.

Specifically Alternative Dispute Resolution mechanisms are being strengthened to ensure that all disputes/conflict involving children are settled through victim-offender conferences and family conferences.
En particulier, les mécanismes non contentieux de règlement des litiges sont renforcés de façon que tous les litiges/conflits impliquant des enfants soient réglés par le biais de conférences entre la victime et le délinquant et de conférences familiales.

It has become increasingly common to involve the network surrounding the family in social work, and in certain municipalities experimental schemes involving “family conferences” are in progress.
On s'efforce de plus en plus d'associer le réseau de la famille au travail social, et certaines municipalités mettent au point des schémas expérimentaux faisant appel à des "conférences familiales".

At times, however, regardless of the outcome of the "family conference", schools are forced to expel juveniles from school as they need to comply with regulations set by the Ministry of Education.
Parfois, cependant, malgré les résultats obtenus par la << conférence familiale >>, les écoles sont contraintes de renvoyer les mineurs de l'établissement parce qu'elles sont tenues d'appliquer les règlements établis par le ministère de l'Éducation.

Drawing upon the experiences of family conferences as practised in New Zealand and Australia, there have been proposals for youth development circles that would assist children at risk in a wide variety of areas.
Inspirés par les conférences familiales qui existent en Australie et en Nouvelle-Zélande, certains ont proposé de créer des "espaces pour le développement de la jeunesse" qui aideraient les enfants à risque dans des domaines extrêmement divers.

conférence de la famille

Preparation of a working paper for the Family Development Department, presented at its first Family Conference in September 2005
du développement de la famille en prévision de la première conférence sur la famille organisée par le Département en septembre 2005

Among the international events, we could mention the family conferences held jointly with our neighbouring countries.
Parmi les événements internationaux, nous voudrions mentionner les conférences sur la famille tenues conjointement avec des pays limitrophes.