Translation for "family conflicts" to french

Family conflicts

• conflits familiaux

Translation examples

conflits familiaux

Consultation and mediation in the field of family conflicts
Conseils et médiation en matière de conflits familiaux;

Family conflicts (between parents, between parents and children)
Conflits familiaux (entre parents, entre parents et enfants)

In 2005 the employees of the patrol police registered 3 254 family conflicts.
En 2005, les patrouilles de police ont enregistré 3 254 conflits familiaux.

The reform assigns special importance to mediation as an appropriate means of settling family conflicts.
La réforme accorde une importance particulière à la médiation comme moyen de règlement des conflits familiaux.

A training course for instructors on "learning in the family", dealing with the prevention of family conflicts.
Organisation, sur le thème "Apprendre en famille", d'un cours de formation de maîtres à la prévention des conflits familiaux.

Family conflict (between parents, between parent and child)
5. Conflit familial (entre les parents, entre les parents et l'enfant)

Lastly, the court should facilitate recourse to family mediation in order to resolve family conflicts.
Enfin, le juge favorise le recours à la médiation familiale pour résoudre les conflits familiaux.

And then when the defendant is convicted they're working on the appeal and all family conflict is submerged.
Et si le verdict est négatif, ils font appel. Et tout conflit familial disparaît.

Well, it also says that you're hesitating on pulling the trigger because of a family conflict.
Ça dit aussi que vous hésitez à appuyer sur la détente à cause d'un conflit familial.

A brilliant, pugilist solution to intra-family conflict.
La solution parfaite du pugiliste au conflit familial.

Unfortunately,what you've gotten yourself into is not a business situation but a family conflict, so it's tricky.
Mais ce n'est pas une situation d'un homme d'affaire mais plutôt un conflit familial, donc c'est compliqué.