Translation for "family conferences" to french

Family conferences

• conférences de famille
• conférences familiales

Translation examples

conférences de famille

The powers and guiding principles of the Children's Court were set out in the Children Act. The Court had the power to divert children, prior to conviction, into a restorative family conference, which would result in a court-ordered action plan.
Les pouvoirs et les principes directeurs du tribunal pour enfants sont énoncés dans la loi relative aux enfants Le tribunal est habilité à orienter les enfants, avant leur inculpation, vers une conférence des familles à des fins de réparation, qui se traduira par un plan d'action judiciaire.

The Act also introduces a wide range of innovative measures, such as community sanctions as an alternative to detention, restorative justice provisions and family conferences.
La loi introduit aussi toute une série de mesures nouvelles, comme les sanctions appliquées dans la communauté qui permettent d'éviter l'emprisonnement, les mesures de justice réparatrice et les conférences des familles.

371. In the past two years, an experimental scheme of family conferences has been conducted, with funding support from the Ministry of Health and Social Affairs.
371. Il y a deux ans, une formule expérimentale a été introduite, avec un financement du Ministère de la santé et des affaires sociales, celle des conférences de famille.

In addition to this, the Children Act, 2001 has introduced the concept of `restorative justice' to the juvenile justice system in the form of restorative cautions and restorative family conferences.
De surcroît, la loi de 2001 relative aux enfants a introduit l'idée de "justice réparatrice" dans le système de justice pour mineurs, sous l'aspect d'avertissements-réparations et de conférences des familles à des fins de réparation.

746. The first provision - recently commenced - under Part 8 of the Children Act, 2001 permits the court to adjourn a case and direct the Probation and Welfare Service to convene a family conference in order to formulate an action plan for the child.
746. La première disposition - qui vient d'entrer en vigueur - permet au tribunal, en vertu de la partie 8 de la loi de 2001 relative aux enfants, de renvoyer une affaire et de demander au Service de la probation et de la protection sociale la réunion d'une conférence des familles afin d'établir un plan d'action pour l'enfant.