Translation for "family by marriage" to french

Family by marriage

• famille par mariage

Translation examples

famille par mariage

Protection of family and marriage
Protection de la famille et mariage

In accordance with article 6 of the Act on Family, the marriage is a community between a man and a woman settled by law, in which the interests of spouses, family and society are implemented.
Conformément à l'article 6 de la loi sur la famille, le mariage est l'union d'un homme et d'une femme consacrée par la loi, dans laquelle les intérêts des époux, de la famille et de la société sont préservés.

Women and men have equal rights and obligations in family relations, marriage and the family.
Les femmes et les hommes ont les mêmes droits et les mêmes obligations dans les rapports de famille, le mariage et la famille.

657. Under article 13 of the Family Code, marriage is concluded in civil registry offices.
657. Selon l'article 13 du Code de la famille, le mariage est conclu dans les bureaux de l'état-civil.

76. In family life, marriage does not alter the legal capacity of women in Togo.
76. Au plan de la famille, le mariage au Togo ne porte pas atteinte à la capacité juridique de la femme.

Article 23 (Family and marriage)
Article 23 (Famille et mariage)

Pursuant to article 30, paragraph 1 of the Family Law, marriage ceases by death of a spouse, annulment, and divorce.
Aux termes du paragraphe 1 de l'article 30 de la loi relative à la famille, le mariage prend fin par la mort du conjoint, l'annulation ou le divorce.

645. Under Article 13 of the Family Code, "Marriages are concluded in the civil registry office.
<< Conformément à l'article 13 du Code de la famille le mariage est conclu devant les services de l'état civil.

Under Article 171 of the Family Code, marriage between a man and a woman under twenty-one years of age is prohibited.
En vertu de l'article 171 du Code de la famille, le mariage d'un homme et d'une femme âgés de moins de 21 ans est interdit.

Reports are common of raped women being pressured by their families to accept out-of-court settlements that range from payments to the family to marriage to the rapist.
Il est souvent question de femmes violées poussées par leur famille à accepter des règlements extrajudiciaires allant du versement de sommes d'argent à la famille au mariage avec le violeur.