Translation for "false doctrines" to french

False doctrines

• fausses doctrines

Translation examples

fausses doctrines

57. Mr. Neiva-Tavares (Brazil) noted with regret the proliferation of false doctrines of racial superiority as well as xenophobic tendencies, and called for vigorous measures to eliminate the discrimination faced by migrant workers and ethnic minorities, attacks against asylum-seekers and immigrants, and acts of violence and intimidation based on ethnic considerations, which continued to impede full respect for and enjoyment of human rights.
57. M. NEIVA-TAVARES (Brésil) constate avec regret que les fausse doctrines de supériorité raciale prolifèrent de même que les tendances xénophobes gagnent du terrain et il réclame des mesures vigoureuses pour éliminer la discrimination dont sont victimes les travailleurs migrants et les membres des minorités ethniques et mettre un terme aux attaques contre les demandeurs d'asile et les immigrants ainsi que les actes de violence et d'intimidation inspirés par des considérations ethniques, qui continuent d'empêcher de s'opposer au respect et à l'exercice complets des droits de l'homme.

21. It was regrettable that at the turn of the century the international community should be confronted with the resurgence of false doctrines based on racial superiority.
21. Il est déplorable qu'en cette fin de siècle la communauté internationale soit confrontée à la résurgence de fausses doctrines fondées sur la supériorité raciale.

To that end, the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples provides a strong human rights framework and standards for the redress of such false doctrines, notably in articles 3, 28 and 37.
Dans cette optique, la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, notamment aux articles 3, 28 et 37, offre en matière de droits de l'homme un cadre solide et les normes nécessaires pour que les peuples autochtones obtiennent réparation des préjudices causés par ces fausses doctrines.

Seduced by false doctrine.
Envoûtés par sa fausse doctrine.

His writings have all been outlawed because he held the false doctrine taught by a few as true, that the sun is at the centre of the world immobile and that the Earth moves with endless motion and also for having taught the same doctrine
"Ses écrits ont tous été interdits, "car il pensait vraie la fausse doctrine : "le Soleil est le centre du monde et la Terre tourne autour de lui.