Translation examples
We must not fall into that trap.
Nous ne devons pas tomber dans ce piège.
And man stands or falls with them.
S'ils s'effondrent, l'homme tombe avec eux.
There is no question of their falling into the wrong hands.
Il n'est pas question de les laisser tomber dans des mains dangereuses.
We have seen the Berlin Wall fall.
Nous avons vu tomber le mur de Berlin.
The town is on the verge of falling.
La ville est sur le point de tomber.
I have seen my comrades fall.
J'ai vu mes compagnons tomber.
The Zangelan district is in danger of falling.
Le district de Zanguelan est sur le point de tomber.
The ACABQ runs the risk of falling into that category.
Le CCQAB court le risque de tomber dans cette catégorie.
(c) The fall was on the left side of the body.
c) La défunte est tombée sur le côté gauche.
fall and break your neck.
Tu vas... tomber et te briser le cou.
You trip, you fall and... bang!
Tu glisses, tu tombes, et plaf!
Fall and break like an egg?
Tombe et se casse comme du verre ?
You might fall and get hurt.
Vous pourriez tomber et vous blesser.
Pombinho falls, and looks dead.
Pombinho tombe et fait le mort
You fall and bring down Othello.
Tu tombes et fais tomber Othello.
Polonius falls and dies.
Polonius tombe et meurt.
To fall and to rise?
Tomber et se relever ?
Accidental falls
Chutes accidentelles
Victoria Falls
Chutes Victoria
- Stay clear the falls, and no peeking'!
Reste loin de la chute et pas de plongeons !
Would an ulcer cause falling and light-headedness?
Est-ce qu'un ulcère serait la cause des chutes et des étourdissements ?
I mean, with the falling and the spirit.
Entre la chute et l'originalité...
She conks out, falls and gets a concussion.
Ça s'accompagnait habituellement de chutes et de commotions cérébrales.
I was expecting to see thee fall and crack thy frame.
J'espérais voir sa chute et ses os cassés.
Walter, his blood pressure is falling, and he has lost consciousness.
Sa tension chute, et il a perdu conscience.
One fall and your whole...
Une chute et...
I'm gonna do a slip-and-fall and start screaming.
Je vais faire une chute et commencer à crier.
Fall and meow.
Chute et miaulement.