Translation for "fallen sick" to french

Fallen sick

• tombé malade

Translation examples

tombé malade

49. There was no compelling evidence to suggest that a larger number of civilian police had fallen sick in the mission as a result of weaknesses in the current medical clearance process.
Rien ne prouve de manière convaincante que davantage de membres de la police civile étaient tombés malades dans la zone de la mission à cause des faiblesses de la procédure actuelle d'établissement de l'aptitude sur le plan médical.

U Chit is reported to have fallen sick and died at the labour site.
U Chit serait tombé malade et décédé sur le chantier.

30. Since the beginning of the epidemic, 21.8 million people have fallen sick and died of AIDS, placing ever-increasing demands on health services in the worst-affected countries.
Depuis le début de l'épidémie, 21,8 millions de personnes sont tombées malades et mortes du sida, d'où une pression toujours plus forte sur les services de santé dans les pays les plus touchés.

However, the Court immediately adjourned on grounds that one of the judges had suddenly fallen sick.
La Cour a cependant immédiatement suspendu l'audience au motif qu'un des juges était soudainement tombé malade.

Why has he fallen sick?
Pourquoi est-il tombé malade ?

Three of Your Majesty's apothecaries have also fallen sick while three of your chamber servants have died.
Trois des apothicaires de Votre Majesté sont tombés malades alors que trois de vos valets sont morts.

- Haven't you fallen sick?
- Tu n'es pas tombé malade?

There are no fatalities as of yet, but at least six people have fallen sick.
Il n'y a pour le moment aucun décès, mais au moins six personnes sont tombées malade.

Then why have neither you nor Captain Grunwald's men fallen sick?
Alors pourquoi ni vous ni les hommes de Grunwald ne sont tombés malades ?

You have fallen sick.
Vous allez tomber malade.