Translation for "faithless" to french

Faithless

adjective

• déloyal
• athée

Translation examples

déloyal adjective

When than the first, drowned, was her faithless lover.
Le premier, noyé, était probablement son amant déloyal.

When we first met, I considered you nothing but a faithless privateer.
La première fois qu'on s'est rencontré, je te considérais comme un corsaire déloyal.

The one talking about going faithless.
Celui qui parle d'être déloyal.

I met this faithless youth... who asked me for my heart.
J'ai rencontré ce jeune homme déloyal, quim'ademandémon coeur.

Selfish, faithless, self-absorbed.
Egoïstes, déloyales, égocentriques.

The day you left to conduct for Oslo you became disloyal, and faithless.
Le jour où tu es parti pour diriger à Oslo Tu es devenu déloyal, et infidèle.

I knew you'd lead us straight to these lying thieves, you faithless wench.
Je savais que tu nous conduirais tout droit à ces menteurs de voleurs, tu est une jeune fille déloyal.

and the faithless husband who hurts the wife who loves him so deeply.
De la mère désespérée prête à tout pour l'enfant qui a besoin d'elle et du mari déloyal blessant la femme qui l'aime tellement fort.

Milord beware the mother and child who would be faithless in their turn.
Mon Seigneur... Méfiez-vous de la mère et de la fille qui pourraient être déloyales à leur tour.

athée adjective

It is difficult for the faithless to understand the faithful.
Pour les athées, il est difficile de comprendre les fidèles.

"As for the faithless, the sorcerers, "their portion will be in the lake that burns with fire and sulfur, which is the second death."
"Comme pour les athées, les sorciers, leurs parties iront dans le feu qui brûle de feu et de souffre, comme une seconde mort."

You're having a child with a faithless person!
Tu vas avoir un enfant avec une athée!

A faithless bastard!
- Un bâtard d'athée! - Papa!

And when faithless men use the faith and belief of others to steal from them with lies, like the Janes do, that's sad and wicked.
Et quand des athées utilisent la foi et la crédulité des autres pour les extorquer grâce à des mensonges, comme le fait Jane, c'est triste et méchant.