Translation for "fairly steady" to french

Fairly steady

• assez stable
• relativement stable

Translation examples

assez stable

The proportion of the female population that smokes is holding fairly steady, while the proportion of the male population that smokes is declining.
Le taux de fumeurs chez les femmes reste assez stable alors qu'une diminution est observée chez les hommes.

187. Progress is being made in leprosy control, with case numbers fairly steady (small increases are thought to be due to better tracking and screening).
187. La lutte contre la lèpre progresse, le nombre de cas restant assez stable (les faibles augmentations sont probablement dues à l'amélioration des méthodes de dépistage et d'examen).

It'll be a job, fairly steady work.
Ce sera un travail, travail assez stable.

relativement stable

18. Tokelau has been able to maintain a fairly steady level of population.
Les Tokélaou ont su conserver une population relativement stable.

However, unlike other islands in free association with New Zealand, namely Niue and the Cook Islands, where numbers have declined steadily, Tokelau has been able to maintain a fairly steady population.
Néanmoins, les Tokélaou ont su conserver une population relativement stable, contrairement à d'autres îles dotées du statut de libre association avec la Nouvelle-Zélande, comme Nioué et les îles Cook, dont la population diminue rapidement.

47. Scenario 3 may occur where mining companies adjust the pace of extraction periodically to maintain a fairly steady ratio between annual off take and the remaining stock.
47. Dans le troisième scénario, les sociétés minières modifient régulièrement le rythme de l'extraction pour conserver un rapport relativement stable entre l'extraction annuelle et le stock restant.

Employment figures followed a similar trajectory, with the regional unemployment rate holding fairly steady during the first half of the year but climbing during the second.
L'emploi a suivi à peu près la même tendance, le taux du chômage étant resté relativement stable au cours du premier semestre pour s'accroître au cours du second.

Mexico's trade balance appears to have held fairly steady as a proportion of GDP, although its current account deficit narrowed as a result of lower factor income outflows.
Au Mexique, la balance commerciale serait demeurée relativement stable en pourcentage du PIB, même si le déficit courant du pays s’est réduit en raison de la diminution des versements au titre des revenus des facteurs.

The Inspira Support Centre in Bangkok responds to a fairly steady level of approximately 100 requests for support each day.
Le Centre d'assistance Inspira à Bangkok traite un nombre relativement stable d'environ 100 demandes d'aide par jour.