Translation for "fail to" to french

Fail to

• ne pas réussir à
• échouer à
• ne parviennent pas à

Translation examples

ne pas réussir à

Some have failed and few have succeeded.
Quelques—uns ont échoué et peu ont réussi.

Unfortunately, the aforementioned States failed in that test.
Malheureusement, les États susmentionnés n'ont pas réussi cette épreuve.

An approach that failed in one place may succeed in others, in other circumstances, or in other times; similarly, one that succeeded might fail.
Une approche qui échoue dans un lieu peut réussir dans un autre, dans d'autres circonstances, ou à une autre période; de même, une approche qui a réussi peut échouer par la suite.

However, their attempt to take the child away by force failed.
Ils n'ont pas réussi à emmener l'enfant de force.

● Failing to establish effective networking relationships; and
• n'avait pas réussi à établir des réseaux d'action efficaces;

The tripartites nevertheless failed to form a consensus.
Les trois Parties n'ont cependant pas réussi à se mettre d'accord.

Unfortunately, the parties failed to reach an agreement.
Malheureusement, les parties n'ont pas réussi à s'entendre sur la question.

% Passed % Failed % Dropout
Nombre d'élèves ayant réussi aux examens

CKI failed to acquire consent from the OIO.
Mais CKI n'avait pas réussi à obtenir ce consentement.

échouer à

These attempts failed.
Leurs efforts ont échoué.

It has failed.
Et elle y a échoué.

“If man fails to reconcile justice and freedom, he has failed at everything.”
«Si l'homme échoue dans ses tentatives de concilier la justice et la liberté, il échoue en tout.»

In that he failed.
En cela, il a échoué.

you clearly failed to earn it.
tu ais clairment échoué à la mériter.

You have failed to deliver.
Vous avez échoué à livrer.

I have failed to maintain that.
J'ai échoué à maintenir cela.

- And I failed to protect him.
- Et j'ai échoué à le protéger.

Fails to color life
Echoue à la couleur de la vie

I failed to notice something significant.
J'ai échoué à relever quelquechose d'important.

- And failed to protect him.
- Et ont échoués à le protéger.

You failed to protect your sister.
Vous avez échoué à protéger votre sœur.