Translation examples
The figures in the INSEE publication on jobs paid at or near the SMIC rate in 1996 according to the Yearly Statements ("Faibles rémunerations et durée du travail en 1996", INSEE-Première No. 640, April 1999) also apply this concept.
Les chiffres présentés dans la publication de l'INSEE portant sur les rémunérations proches du SMIC en 1996 d'après les DADS ("Faibles rémunérations et durée du travail en 1996", Insee-Première n°640, avril 1999) se réfèrent également à ce concept.
As Rousseau said, "Entre le faible et le fort, c'est la liberté qui opprime et c'est la loi qui libère".
Comme l'a dit Rousseau: <<Entre le faible et le fort, c'est la liberté qui opprime et c'est la loi qui libère>>.
La protection de la partie faible en droit international privé, Hague Academy Collected Courses, 1984
- La protection de la partie faible en droit international privé, Recueil des cours de l'Académie de La Haye, 1984
Basic urban servicesrelated initiatives are currently being implemented in a number of areas, including Bobo Dioulasso, Burkina Faso, with the support of a local non-governmental organization, the Centre Régional pour l'Eau Potable et l'Assainissement à Faible Coût (Regional LowCost Drinking Water and Sanitation Centre - CREPA); and Kotte and Wattala in Greater Colombo, Sri Lanka, through the support of a network of local organizations, such as Practical Action South Asia, the National Engineering Research and Development Centre (NERD), the Sevanatha Urban Resource Centre and the organization Management Resources for Good Governance (MaRGG); in the state of Maharashtra, India, and in Egypt.
Des projets portant sur la distribution de services urbains de base sont en cours d'exécution dans un certain nombre de régions, notamment dans la zone de Bobo Dioulasso, au Burkina Faso, avec l'appui du Centre régional pour l'eau potable et l'assainissement à faible coût, une organisation non gouvernementale locale; à Kotte et à Wattala, quartiers du Grand Colombo, au Sri Lanka, avec l'appui d'un réseau d'organisations locales, dont Action pratique pour l'Asie du Sud, le Centre national de recherche et de développement en ingénierie, le Centre des ressources urbaines Sevanatha, et l'organisation Gestion des ressources pour la bonne gouvernance; dans l'Etat du Maharashtra en Inde, ainsi qu'en Egypte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test