Translation for "factory manager" to french

Factory manager

• directeur d'usine
• directeur de l'usine

Translation examples

directeur d'usine

Those reported to have disappeared included students who were suspected of supporting the Rwandese Popular Front, the mayor of Nyabikenke, a journalist, a mechanic and a factory manager.
Au nombre des personnes portées disparues figuraient des étudiants soupçonnés d'être des sympathisants du Front populaire rwandais, le maire de Nyabikenke, 1 journaliste, 1 mécanicien et 1 directeur d'usine.

The Civil Defence and Fire Service is working closely with RMG sector for developing an integrated inspection guideline and providing fire safety training to factory managers.
Le Service de la défense civile et de la lutte contre les incendies travaille en étroite collaboration avec le secteur du prêt-à-porter en vue d'élaborer une directive intégrée d'inspection et de dispenser une formation à la sécurité contre les incendies aux directeurs d'usines.

18. Please clarify the alleged practice of factory managers requiring deposits from migrant workers and the practice of paying wages only annually by construction contractors and factories.
18. Apporter des éclaircissements sur la pratique selon laquelle des directeurs d'usine exigeraient des cautions de la part des travailleurs migrants et sur la pratique qui consiste à ne verser qu'un salaire annuel dans les entreprises et usines du secteur du bâtiment.

In addition, some women's testimonies received by the Special Rapporteur spoke of a sad tendency in Cuba of men in professional posts, such as university teachers, factory managers and government employees, lusting after and harassing young females in subordinate positions, demanding sexual favours in exchange for promotions, clothes and food.
En outre, dans les témoignages de certaines femmes recueillis par la Rapporteuse spéciale, il est question d'un triste phénomène à Cuba, où les hommes occupant des postes de cadre (enseignants à l'université, directeurs d'usine, fonctionnaires de l'État, etc.) poursuivent de leurs assiduités et harcèlent de jeunes femmes occupant des postes subalternes, exigeant d'elles des faveurs sexuelles et leur offrant en échange des promotions, des vêtements et des produits alimentaires.

As regards productivity and product quality, building the managerial capacity of locals and eventually replacing foreign factory managers with locals can improve communication at the workplace, and at the same time increase workers' motivation with better prospects for advancement.
En ce qui concerne la productivité et la qualité des produits, améliorer les compétences de gestion du personnel local et remplacer à terme les directeurs d'usine étrangers par des cadres locaux peut améliorer la communication sur le lieu de travail, et en même temps accroître la motivation des travailleurs grâce à de meilleures perspectives d'avancement.

The ballot was then collected by a local official or factory manager, who looked at the ballot to see for which party the person voted, thereby exposing the voter’s political preference.
Le bulletin était par la suite ramassé par un responsable local ou un directeur d’usine qui en prenait connaissance afin de voir pour quel parti l’«électeur» avait voté et de déceler ainsi le choix politique de celui-ci.

One in every five deputies in the Supreme People’s Assembly was a woman, and women had been appointed as ministers, factory managers and chairpersons of cooperative-farm management boards.
Un député sur cinq de l'Assemblée populaire suprême est une femme et il y a des femmes ministres, directrices d'usines et présidentes des conseils d'administration des coopératives agricoles.

Life's busy as factory manager then?
Un directeur d'usine travaille beau- coup?

Our manager is the youngest factory manager in the country.
Notre directeur est le plus jeune directeur d'usine du pays.

This is Andrew Wyatt, the factory manager.
C'est Andrew Wyatt, Le directeur d'usine.

directeur de l'usine

On arrival, the inspectors met with the factory manager and discussed with him the new modified form for handling and material balance relating to aluminium delivered to the factory, which must be filled in monthly.
Une fois parvenus à destination, les inspecteurs se sont entretenus avec le directeur de l'usine avec lequel ils ont discuté du nouveau formulaire modifié relatif au transbordement et au bilan-matière de l'aluminium livré à l'usine, qui doit être rempli chaque mois.