Translation for "factor i" to french

Factor i

• facteur i

Translation examples

facteur i

Affirmative action often arises from the confluence of two factors: (i) the existence of a persistent status of inequality, which is not always recognized as such, and (ii) the effective articulation of a legal right to relief by representatives of the underprivileged group.
12. L'action positive naît souvent de la conjugaison de deux facteurs: i) l'existence d'une situation persistante d'inégalité qui n'est pas toujours reconnue en tant que telle et ii) l'invocation d'un droit à réparation par les représentants du groupe défavorisé.

Factor I, Nature of work.
Facteur I - Nature du travail.

Third, there are likely to be overall improvements in consumer utility (consumer surpluses) which can be attributed to two factors, (i) increases in the range of brands or types of a particular product (e.g. new brands of televisions) and (ii) the introduction of completely new products (e.g. mobile telephones).
42. Troisièmement, les augmentations globales de l'utilité du consommateur (surplus du consommateur), vraisemblables, peuvent être attribuées à deux facteurs : i) un enrichissement de la gamme ou des marques ou des types d'un produit particulier (par exemple, nouvelles marques de télévision) 41/ et ii) l'introduction de produits entièrement nouveaux (par exemple les téléphones mobiles).

OFDI from South Africa is generally motivated by two sets of factors: (i) macroeconomic influences, including home market situation and policy direction; and (ii) company-specific factors driving OFDI.
Elles sont généralement motivées par deux séries de facteurs: i) des facteurs macroéconomiques, y compris la situation du marché intérieur et les orientations de l'action publique; ii) des facteurs propres à l'entreprise.

(no factor) (I)
(pas de facteur) (I)

Extension to the hemispheric scale was dictated by two factors: (i) the expansion of the EMEP modelling domain with the accession of new Parties from EECCA, and (ii) the intercontinental transport of some pollutants.
L'extension à l'échelle hémisphérique était dictée par deux facteurs: i) l'élargissement du domaine de modélisation de l'EMEP, avec l'adhésion de Parties de l'EOCAC et ii) le transport intercontinental de certains polluants.

Economic resilience in 2003 was driven by four factors: (i) social solidarity, which allowed the economy to adjust and adapt to the crisis; (ii) survival of the PA; (iii) relatively fewer mobility restrictions and reduced policy; and (iv) donor support of about $1 billion a year in 2001 - 2003.
En 2003, la résilience de l'économie palestinienne a été due à quatre facteurs: i) la solidarité sociale, qui a permis à l'économie de s'ajuster et de s'adapter à la crise; ii) la survie de l'Autorité palestinienne; iii) l'assouplissement relatif des restrictions à la mobilité et de la politique de bouclage; iv) l'aide des donateurs, qui s'est élevée à environ 1 milliard de dollars par an en 20012003.

Factor I, Professional knowledge.
Facteur I - Connaissances professionnelles.