Translation for "factionalized" to french

Factionalized

• fractionné
• divisé en factions

Translation examples

fractionné

She denied that the Ershad faction of the Jatiya Party was allied to BNP, and pointed out that, at the time of the appeal, the leader of her faction, Mr. Ershad, had left Bangladesh.
Elle a nié que la fraction Ershad du Parti Jatiya soit alliée au BNP et a fait observer qu'au moment de la présentation de son recours à la Commission le chef de cette fraction, M. Ershad, avait quitté le Bangladesh.

(f) The concept of "factions" in the State Duma has been enshrined in law, and mechanisms have been established for the work of groups (factions) of deputies in regional parliaments. For example, the mandates of deputies elected on party lists who quit their deputies' group (faction) may be terminated ahead of time.
f) La loi établit la notion de <<fraction>> de la Douma d'État, définit les modalités de l'activité des associations (fractions) de députés dans les parlements régionaux et prévoit notamment qu'un député qui passe d'une fraction de parti (au sein de laquelle il a été élu) à une autre est démis de ses fonctions;

She alleges that she belongs to a faction of the Jatiya Party (Ershad) which is still to a large extent in opposition to the present Government of Bangladesh.
Elle affirme qu'elle appartient à une fraction du Parti Jatiya (Ershad) qui est encore, dans une large mesure, dans l'opposition.

Only 16 women are members of Parliament (6.4 per cent of all deputies); one of those women is the leader of a coalition of factions of the parliamentary majority.
Au total, 16 femmes sont membres du Parlement (6,4 % de l'ensemble des députés), l'une d'entre elles dirigeant une coalition de fractions de la majorité parlementaire.

The BRN-Coordinate (Barisan Revolusi Nasional-Koordinasi) has emerged as the strongest among the various BRN factions.
Le Front national révolutionnaire-coordination (Barisan Revolusi Nasional-Koordinasi) s'est affirmé comme la fraction la plus influente au sein de ce groupe.

The lawyers' union had two factions: one supporting the regime in power and one supporting DUP.
Le Syndicat des avocats comprenait deux fractions, dont l'une soutenait le régime au pouvoir et l'autre le DUP.

In 1999, after the split of the party, she and her husband remained in the faction led by Mr. Ershad.
En 1999, à la suite d'une scission au sein du Parti, elle et son mari sont restés dans la fraction dirigée par M. Ershad.

As if it was not enough to violate the rights of Kurds daily, Iraq, Iran, Syria and Turkey were constantly instigating fratricidal squabbles among Kurdish factions.
Non contents de violer quotidiennement les droits des Kurdes, l'Iraq, l'Iran, la Syrie et la Turquie fomentent constamment des guerres fratricides entre fractions kurdes.

ETA. Red Army Faction.
E.T.A. Fraction Armée Rouge.

I attacked the corrupt faction that uses the army to get rich.
J'ai attaqué la fraction corrompue qui se sert de l'armée pour s'enrichir.

Yes, there are factions that are quite religious.
Certaines fractions, oui.

Amidst these warring factions,
Au milieu de ces fractions en guerre,