Translation for "face up to" to french

Face up to

verb

• faire face à
• affronter

Translation examples

faire face à verb

III. Peace and disarmament: facing up to new types of conflicts
III. Paix et désarmement : faire face à de nouveaux types de conflits

Facing up to the truth of history and learning its lessons is not a choice but an obligation.
Faire face à la vérité de l'histoire et en tirer les enseignements n'est pas un choix mais une obligation.

It also looks at the steps IMG is taking to face up to those challenges.
Le document décrit également les mesures prises par le Groupe pour y faire face.

It was clear that it did not want to face up to its responsibility and repent of its past crimes.
Il est clair qu'il ne veut pas faire face à ses responsabilités et se repentir de ses crimes passés.

That denial of the truth bordered on revisionism, in order to avoid having to face up to the consequences of the genocide.
Ce refus de la vérité pousse au révisionnisme pour ne pas faire face aux conséquences du génocide.

The rulers of Israel have failed to face up to the stone-throwing children.
Les dirigeants d'Israël n'ont pu faire face aux lanceurs de pierres.

However, that should not prevent it from facing up to its obligations.
Mais cela ne doit pas l'empêcher de faire face à ses obligations.

Here Africa must face up to its own realities.
À ce niveau, l'Afrique doit faire face à elle-même.

The General Assembly, therefore, must face up to this crisis.
L'Assemblée générale doit donc faire face à la crise.

Young people in the Congo are not trained to face up to the realities of life.
On n'a pas formé le jeune congolais pour faire face à la vie.

My machine has to face up to Brett's computer WOTAN.
Ma machine doit faire face à l'ordinateur de Brett, WOTAN.

You're going to have to face up to what you're doing,
Vous allez devoir faire face à vos actes,

Well, I just couldn't seem to face up to things.
Je ne pouvais pas faire face à tout ça.

I couldn't face up to Julia.
Je ne pouvais pas faire face à Julia.

It's time we faced up to our responsibilities !
Il es temps de faire face à nos responsabilités !

You know, sometimes you need to face up to reality.
Tu sais, parfois tu devrais faire face à la réalité.

The thing is to face up to that one and accept it.
Il faut faire face à la peur et l'accepter.

- Face up to what?
- Faire face à quoi?

And that means facing up to our mistakes.
Et cela signifie faire face à toutes nos erreurs.

I wasn't brave enough to face up to love, Dom.
Je n'étais pas assez courageuse pour faire face à l'amour Dom.