Translation for "extreme reactions" to french

Extreme reactions

• réactions extrêmes

Translation examples

réactions extrêmes

In the absence of a constitutional court to sit in judgment of how that restraint is exercised, accountability, such as it is, tends to be exercised only through the possibility of extreme reactions: cutting off funding or disregarding Council resolutions.
Faute de cour constitutionnelle compétente pour contrôler l'exercice par le Conseil de ses prérogatives, la seule façon d'engager la responsabilité de celui-ci est de lui faire courir le risque de réactions extrêmes telles que le refus de financer ses décisions ou d'exécuter ses résolutions.

The Special Rapporteur is firmly convinced that religious extremism - like the extreme reactions it can unleash, both among authorities and in public opinion - is a factor contributing to the maintenance of tensions that can lead to situations which are difficult to control and expose the credibility of human rights (including the right to peace), to drifting and chance.
Le Rapporteur spécial est profondément convaincu que l'extrémisme religieux - autant que les réactions extrêmes qu'il peut déclencher, tant au niveau des autorités que de l'opinion - est de nature à aider à entretenir des tensions susceptibles de conduire à des situations difficilement contrôlables exposant la crédibilité des droits de l'homme (dont le droit à la paix) à la dérive et à l'aventure.

Such a situation should be expected to elicit extreme reactions.
Une telle situation ne peut que susciter des réactions extrêmes.

There are few indications that such extreme reactions are taking root today, but this is the dystopia that States and businesses need to consider, and avoid, as they assess the current situation and where it might lead.
Rien ne semble indiquer que de telles réactions extrêmes soient à l'œuvre aujourd'hui, mais telle est la dystopie que les États et les entreprises doivent prendre en considération − et éviter − lorsqu'ils évaluent la situation actuelle et se demandent où elle pourrait mener.

I was punched by another participant who had an extreme reaction to the floor-licking exercise.
J'ai été frappé par un autre participant qui a eu une réaction extrême à l'exercice de léchage du sol.

So... why the extreme reaction?
Donc ... Pourquoi cette réaction extrême ?

Extreme reaction to UV exposure.
Réaction extrême aux UV.

But there is one particular party whose Patience I do not wish to test, a party whose history with the pirates of Nassau suggests an extreme reaction would likely follow.
Mais il y a un groupe en particulier dont je ne tiens pas à tester la patience, un groupe dont le passé avec les pirates de Nassau suggère une réaction extrême qu'ils suivraient probablement.

So if you do have an extreme reaction, please try to get it on video for my nephew's funny website.
Donc si vous avez une réaction extreme, s'il vous plaît essayez de le filmer pour le site internet hilarant de mon neveu.

Well, kids have extreme reactions.
Les enfants ont des réactions extrêmes.

So you really have no interest in confronting your extreme reaction to Artemis' death?
Donc tu ne veux pas te confronter aux réactions extrêmes que tu as pu montrer concernant la mort d'Artemis ?