Translation for "extraneous" to french

Extraneous

adjective

• étranger
• en dehors
• sans grande portée
• exceptionnel
• qui n'a aucun rapport avec

Translation examples

étranger adjective

Earth and extraneous matter (%)
Terre et corps étrangers (%)

DETERMINATION OF EXTRANEOUS MATTER
DÉTERMINATION DE CORPS ETRANGERS

First, sort the list of extraneous children in the data by name and address.
D'abord, dresse la liste des enfants étrangers par nom puis par adresse.

And now that the director has distracted the audience with these totally extraneous vignettes, he reluctantly returns to the plot and another new character.
Maintenant que le réalisateur a distrait le public avec ces plans totalement étrangers à l'intrigue, il reprend le fil de l'histoire avec un nouveau personnage.

They're eliminating extraneous effect.
On élimine les effets étrangers.

You were extraneous to the process.
Tu étais étrangers... à la chose.

What kind of extraneous factors?
Quel genre de facteurs étrangers ?

Omitting the extraneous matter and concentrating on essentials, sir,
Que dit-il? L'omission du de corps étrangers et en se concentrant sur l'essentiel, monsieur,

Nihilism and all ideas of that ilk, are totally extraneous to the people and their souls,
Le nihilisme et autres idées du même genre sont étrangères au peuple et à son âme.

And by this simple deduction, I can declare with mathematical cerrtainty, my client's complete extraneousness in regards to the charges.
Grâce à cette déduction toute simple, Je puis affirmer avec une certitude absolue que mon client est totalement étranger aux faits qui lui sont reprochés.

I've had girlfriends, but there were always extraneous factors.
J'ai eu des petites amies, mais il y avait toujours des facteurs étrangers.

en dehors adjective

It is clear to us that the serious crises of the world were exacerbated when nations with major influence in the international order decided to transfer tackling the most important issues of war, peace and progress from the United Nations framework to other extraneous frameworks.
Pour nous, il est clair que les graves crises dans le monde ont été aggravées par la décision prise par les nations qui peuvent fortement influer sur l'ordre international de confier le traitement des questions les plus importantes telles que la guerre, la paix et le progrès non plus à l'ONU, mais à des d'autres forums en dehors de ce système.

It addresses issues in which UNDP has a clear comparative advantage in a Kyrgyz context and has eliminated those projects that have remained marginal or extraneous to these core objectives.
Il porte sur les questions pour lesquelles le PNUD a un avantage comparatif évident dans le contexte kirghize et a éliminé les projets qui sont restés marginaux ou en dehors de ces objectifs principaux.

exceptionnel adjective

In this measurement, the extraneous noise or signal shall be at least 6 dB below the limits of interference given in paragraph 6.5.2.1. of this Regulation, except for intentional narrowband ambient transmissions.
Lors de ces mesures, les bruits ou signaux parasites doivent être inférieurs d'au moins 6 dB aux valeurs limites indiquées au paragraphe 6.5.2.1 du présent Règlement, à l'exception des émissions intentionnelles à bande étroite inhérentes à l'environnement.

In this measurement, the extraneous noise or signal shall be at least 6 dB below the limits of interference given in paragraph 6.6.2.1. of this Regulation, except for intentional narrowband ambient transmissions.
Lors de ces mesures, les bruits ou signaux parasites doivent être inférieurs d'au moins 6 dB aux valeurs limites indiquées au paragraphe 6.6.2.1 du présent Règlement, à l'exception des émissions intentionnelles à bande étroite inhérentes à l'environnement.