Translation for "extra charges" to french
Similar context phrases
Translation examples
Under these discounts, the peacekeeping personnel were entitled to carry with them up to 100 kilograms (kg) of excess baggage without extra charge, even though the airlines customarily imposed charges for such accompanied baggage according to a predetermined tariff which often exceeded the cost of the passenger ticket.
Aux termes de ces accords, les membres du personnel des missions pouvaient emporter avec eux jusqu’à 100 kg d’excédents de bagages sans frais supplémentaires, et cela alors que les compagnies aériennes facturaient généralement ces excédents selon un barème préétabli qui faisait souvent doubler le prix du billet d’avion.
Since the plaintiff had to resell the crude oil to another buyer at a lower price, and considering the provisions of the second contract and the storage condition inherent to crude oil, the court stated that the defendant foresaw or ought to have foreseen at the time of the conclusion of the contract that its failure to perform would lead the plaintiff to pay extra charges for the storage of the crude oil as a possible consequence (Art. 74 CISG).
Le demandeur ayant dû revendre le pétrole brut à un autre acheteur à un prix inférieur, le tribunal, tenant également compte des dispositions du second contrat et des conditions spécifiques de stockage du pétrole brut, a jugé que le défendeur avait prévu ou aurait dû prévoir comme conséquence possible, au moment de la conclusion du contrat, que son manquement engendrerait pour le demandeur des frais supplémentaires de stockage du pétrole brut (article 74 de la CVIM).
If treatment cannot be arranged within the prescribed time frame, the municipality or joint municipal board concerned shall purchase the treatment from other service providers, for example another municipal hospital or the private sector, at no extra charge to the patients.
158. S'il n'est pas possible de recevoir un traitement dans le délai prescrit, la municipalité ou la communauté de communes concernée achètera le traitement auprès d'autres prestataires de santé, par exemple un autre hôpital municipal ou le secteur privé, sans frais supplémentaires pour le patient.
For example, the GM could hold workshops in the facilities of UNBONN at no extra charge, including presentation equipment and internet access, and utilize the Conference Services unit to edit, translate and print documentation in all six official United Nations languages instead of four, using the framework agreements of the secretariat and the Administration and Finance Services unit to make travel arrangements and prepare payments of daily subsistence allowances for participants.
Par exemple, le Mécanisme pourrait organiser des ateliers dans les locaux de l'ONU à Bonn sans frais supplémentaires, en disposant d'un matériel de présentation et d'un accès à Internet, et faire appel au Service des conférences pour faire éditer, traduire et imprimer sa documentation dans les six langues officielles de l'ONU au lieu de quatre, en faisant appel aux accords-cadres conclus entre le Secrétariat et le Service administratif et financier pour prendre des dispositions en vue de déplacements et préparer le versement d'indemnités journalières de subsistance destinées aux participants.
And here's a memento for you at no extra charge.
Et voici un souvenir pour vous sans frais supplémentaires.
I take on two men for the harvest and the piglets, but it's mighty helpful to have the use of a young man's muscles at no extra charge.
J'engage deux hommes pour les récoltes et les porcelets, mais c'est fort utile d'avoir un jeune homme musclé sans frais supplémentaires.
Uh, we're changing all the shower heads. Putting in low-flow no extra charge to you.
Nous changeons les pommes de douche sans frais supplémentaires.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test