Translation for "extortionate" to french

Extortionate

adjective

• exorbitant
• excessif
• inabordable

Translation examples

exorbitant adjective

Too many are forced to mortgage their security by turning to money lenders who charge extortionate interest and threaten harsh penalties.
Un trop grand nombre d'entre eux doivent faire appel à des prêteurs sur gages qui leur demandent des intérêts exorbitants et les menacent de lourdes astreintes.

Domestic workers often encounter deplorable working conditions; labour exploitation; extortionate recruitment fees resulting in debt; confiscation of passports; long, unregulated hours of work; lack of privacy; exposure to physical and sexual abuse; and separation from their own families and children.
Les domestiques sont souvent en butte aux difficultés suivantes: conditions de travail déplorables, exploitation, droits d'embauche exorbitants, confiscation de passeport, longues heures de travail non réglementées, manque d'intimité, exposition aux mauvais traitements et aux agressions sexuelles, séparation de leur famille et de leurs enfants.

They humiliate other nations and make extortionate demands.
Ils humilient les autres nations et posent des exigences exorbitantes.

At the same time, greater freedom for entrepreneurial activity has also given rise, in some instances, to extortionate pricing, gangsterism and lawlessness.
Dans le même temps, la plus grande liberté dont jouissent les entreprises a parfois donné lieu à l'application de prix exorbitants, au gangstérisme et à d'autres agissements illégaux.

It only prevents them from obtaining extortionate payments on sovereign debt at the expense of other creditors in much the same way that insolvency law does in relation to private debtors.
Elle les empêche simplement d'obtenir le versement de montants exorbitants aux dépens d'autres créanciers comme le fait la loi sur l'insolvabilité pour les débiteurs privés.

Green building is extortionate.
Les prix HQE sont exorbitants.

Those are extortionate interest rates to be charging.
Ce taux d'intérêt est exorbitant.

Most extortionate ransom.
Une rançon exorbitante.

excessif adjective

68. Nevertheless, her Government would continue to fight the extortionate agricultural and trade policies of the developed countries that had led to disinvestment in the agricultural sectors of developing countries.
Néanmoins, le Gouvernement argentin entend poursuivre la lutte contre les politiques agricoles et commerciales excessives des pays développés, qui ont entraîné un désinvestissement dans le secteur agricole des pays en développement.

Trade policies should be adjusted to reflect the necessary reforms of the rules of international trade and the General Assembly should look at the relationship between extortionate trade policies and agricultural subsidies, which led to imbalances in global agriculture.
Les politiques commerciales devraient être révisées afin de mettre en évidence les réformes nécessaires des règles du commerce international, et l'Assemblée générale devrait examiner la relation entre politiques commerciales excessives et subventions agricoles, qui sont à l'origine des déséquilibres du secteur agricole à travers le monde.